Results for identifizierungszwecken translation from German to English

pflicht zur Übermittlung falscher banknoten zu identifizierungszwecken
obligation to transmit counterfeit notes for identification

verfahren und vorrichtung zur manipulation von mikrotrÄgern zu identifizierungszwecken
method and device for the manipulation of microcarriers for an identification purpose

erforderlichenfalls ist auch eine spezifische prüfung zu identifizierungszwecken durchzuführen.
where necessary, a specific test for identification shall be carried out.

darüber hinaus verwendet die site persönliche daten zu identifizierungszwecken und zur vorbeugung möglichen betrugs.
site may also use personal information for identification purposes and to prevent potential fraud.

die sirene-büros sollten in der lage sein, fingerabdrücke und lichtbilder zu identifizierungszwecken auszutauschen.
sirene bureaux should be able to exchange fingerprints and pictures for identification purposes.

diese informationen werden nur zu administrativen und identifizierungszwecken genutzt und nicht an unsere partner oder dritte weitergegeben.
this information will be used for administrative and identification purposes only and will not be shared with our partners or third parties.

ein cookie ist eine kleine textdatei, die zu identifizierungszwecken von unserem webserver auf der festplatte ihres computers abgelegt wird.
a cookie is a small text file that our server places on your computer hard drive as a unique identifier.

alle weiteren informationen, die zu identifizierungszwecken erforderlich sind, werden nach einer konsultation und/oder auf ersuchen eines anderen mitgliedstaats übermittelt.
any further information required for identification purposes shall be sent after consultation and/or at the request of another member state.

die mitgliedstaaten sollten selbst entscheiden können, ob sie den privatsektor in die ausstellung elektronischer identifizierungsmittel einbeziehen und dem privatsektor zu identifizierungszwecken die verwendung elektronischer identifizierungsmittel im rahmen eines notifizierten systems erlauben, wenn dies für online-dienste oder elektronische transaktionen nötig ist.
member states should be able to decide to involve the private sector in the issuance of electronic identification means and to allow the private sector the use of electronic identification means under a notified scheme for identification purposes when needed for online services or electronic transactions.

dieser wichtige rechtakt behandelt insbesondere die erhebung technischer und statistischer daten und den zugang zu diesen daten, die pflichten zur weiterleitung falscher banknoten und münzen zu identifizierungszwecken, die pflichten der kreditinstitute, die zentrale erfassung der informationen über fälschungen sowie die zusammenarbeit und die gegenseitige unterstützung( mitgliedstaaten, kommission und ezb untereinander und mit europol;
this important instrument deals inter alia with the collection of, and access to, technical and statistical data, obligations regarding the transmission of counterfeit notes and coins for identification, the obligations of credit institutions, the centralisation of information on counterfeiting, cooperation and mutual assistance( between member states, the commission and the ecb and between those bodies and europol;