Results for importierende translation from German to English

zu importierende formulare
forms to import

zu importierende datei:
space

zu importierende qif-datei:
qif file to import:

zu importierende datei(en) auswählen
select file(s) to import

zu importierende opera-lesezeichen auswählen
select opera bookmarks to import

damit sind auch importierende händler betroffen.
this definition includes importing traders.

bitte wählen sie die zu importierende archivdatei.
please select an archive file that should be imported.

wählen sie anschließend die zu importierende datei aus.
then select the file to import.

suchen sie die zu importierende *.dbf-datei.
locate the *.dbf file that you want to import.

%productname 5.2 datenbanken import - zu importierende elemente
%productname 5.2 database import - elements to import

exportierende und importierende länder arbeiten für sich, aber auch für die eu als ganzes.
exporting and importing countries act for themselves but also for the eu as a whole.

viele nahrungsmittel importierende länder sind durch die ernährungskrise und den anstieg der preise getroffen worden.
many countries, importers of foodstuffs, have been affected lately by the food crisis and the rise in prices.

schema-node ist erforderlich; jeder zu importierende wert muß im schema definiert werden.
schema-node is necessery; every node, which has to be imported has to be defiened in the schema.

die aktuelle dr. geo-datei enthält mehr als eine zeichnung. bitte wählen sie die zu importierende.
the current dr. geo file contains more than one figure. please select which to import:

menü datei - autopilot - %productname 5.2 datenbanken-import - zu importierende elemente
menu file - autopilot - %productname 5.2 database import - elements to be imported

die zu importierende datei (die zuvor gespeicherte datei) auswählen und auf die schaltfläche 'weiter' klicken.
choose the file to be imported (the one you saved in the first step) and click on the button 'next'.

in der internationalen kaffeeorganisation stellen die eu-mitgliedstaaten 15 der 21 importierenden mitgliedsländer.
the eu member states make up 15 of the 21 importing country members of the international coffee organisation.