Results for industriegütern translation from German to English

außenhandel mit industriegütern (3)
entwicklungshilfe (30)

leasing, mietkauf (finanzierung von beweglichen industriegütern)
leasing, hire-purchase (financing of movables)

unternehmen auf die vermarktung und den vertrieb von industriegütern gewidmet.
company dedicated to the import and distribution of valves and fittings for industry.

entwicklung und realisierung von automatisierungslösungen, auftragsfertigung von industriegütern und halbzeugen
development and implementation of automation solutions, contract manufacturing of industrial goods and semi-finished

der kampf wird das wesen von produktion und industriegütern thematisieren müssen.
the battle is to be led on the nature of production and manufactured goods.

als konzernunabhängiges marktforschungsunternehmen haben wir uns auf die analyse von industriegütern spezialisiert.
as an independent market research institute, we have focused on industrial goods.

natürlich gibt es große schwierigkeiten bei der abgrenzung zwischen verbraucherprodukten und industriegütern.
it goes without saying that it is very difficult to draw the line between consumer goods and industrial goods.

der handel mit industriegütern steht im mittelpunkt der umfassenden entwicklungsziele der doha-runde.
trade in manufactures is central to the doha round’s wider development goals.

ebenso wie die eu oder die usa wird china mit großer wahrscheinlichkeit eine vielzahl von industriegütern herstellen.
just like the eu or the us, china is likely to produce a broad range of industrial products.

wir vertreten die hersteller von reifen (reifen) und bieten direkte einfuhr von industriegütern.
we represent you make of rims (pneumatic) and we offer direct imports of makes.

abbildung 106: weltweiter verbrauch von farben und lacken in industriegütern von 2003 bis 2019 - aufgeteilt nach regionen
graph 106: worldwide paints and varnishes demand in the production of other industrial goods from 2003 to 2019 - split by region

deshalb sind unsere verhandlungsziele beim zugang zu anderen märkten als der landwirtschaft, bei industriegütern und dienstleistungen, auch so wichtig.
that is why our negotiating objectives on non-agricultural market access, on industrial goods and services are so important.

tabelle 64: verbrauch von farben und lacken in westeuropa in industriegütern von 2003 bis 2019 - aufgeteilt nach den wichtigsten ländern
table 64: paints and varnishes demand in western europe in the production of other industrial goods from 2003 to 2019 - split by major countries

wir bieten über ein weltweites netzwerk von werken und verkaufsbüros hochwertige papier- und folienbasierte haftmaterialien für die etikettierung von konsumartikeln und industriegütern an.
we supply high-quality paper and film labelstock for consumer product and industrial labelling through a global network of factories, distribution terminals and sales offices.

die folge war, dass die handelsliberalisierung von industriegütern in weiten teilen der welt zu deindustrialisierung und höherer arbeitslosigkeit geführt hat, wie dieses jahr im fall von textilien.
as a result, trade liberalization of manufactures has resulted in de-industrialization and greater unemployment in much of the world, as in the case of garments this year.

asien ist mittlerweile der wichtigste handelspartner der golfstaaten, sowohl im bezug auf Öl- und gasexporte als auch für importe von maschinen, industriegütern und lebensmitteln.
asia is now the gcc’s most important trade partner, both in terms of its hydrocarbon exports as well as imports of machinery, manufactured goods and food.

ganz klar: markieren ist eines der vielseitigsten laserverfahren. aus der produktion von konsum- und industriegütern ist das markieren mit dem laser nicht mehr wegzudenken.
it is no longer possible to imagine the production of consumer and industrial goods without laser marking.

und noch weniger menschen wissen, dass hitler und seine armee zwei jahre lang von stalin mit kraftstoff und industriegütern versorgt wurden, so dass hitler in der lage war, westeuropa zu besetzen.
even fewer people know that for two years stalin's regime supplied hitler and hitler's army with fuel and industrial materials so that hitler could conquer western europe.

ich möchte herrn kommissar flynn fragen, ob es stimmt, daß ein kommissionsdokument mit der aussage existiert: kraftfahrzeuge zählen zu den frei erhältlichen industriegütern, die potentiell häufig tödlich sind.
i should like to ask commissioner flynn if it is true that there is a commission document which states that motor vehicles are freely available industrial products which are often prove lethal.

ein geringer fortschritt wurde in der fertigung von industriegütern erzielt: sie wuchsen von 13,1% im jahre 1981 auf 27,5% 16 jahre später.
some progress has been made in increasing manufactured exports: they increased from 13,1% in 1981 to 27,5% in 1997, down from a high of more than 30% in 1992 to 1994.