Results for infektionsprophylaxe translation from German to English

infektionsprophylaxe
infection prophylaxis

gesellschaft für hygiene und infektionsprophylaxe im gesundheitswesen
the society for hygiene and infection prevention in health care

nach einleitung der anästhesie erhält der patient die antibiotische infektionsprophylaxe.
after induction of the anaesthesia, antibiotic cover is given.

sie werden seit jahrzehnten zur behandlung übertragbarer krankheiten und zur infektionsprophylaxe eingesetzt.
they have been used for decades to treat communicable diseases and prevent infections.

die organkultur an sich stellt schon eine mikrobiologische kultur und damit eine zusätzliche sicherheit bei der infektionsprophylaxe und qualitätssicherung dar.
the organ culture itself is an microbiological culture and consequently an additional security in the prophylaxis of transmitting infections and securing the quality.

obwohl eine infektionsprophylaxe nicht allgemein empfohlen wird, kann diese bei patienten mit einem geschwächten immunsystem oder bei patienten mit einer früheren agranulozytose vor der behandlung mit cladribin von vorteil sein.
although anti-infective prophylaxis is not generally recommended, it may be beneficial for patients immunocompromised prior to therapy with cladribine or for patients with a pre-existing agranulocytosis.

ein besonderes problem ergibt sich dabei aus dem konzept der feuchten wundheilung. ein feuchtes milieu in der wunde sollte angestrebt werden, weil es das zellwachstum stimuliert und die heilung beschleunigt, doch schafft es zugleich gute wachstumsbedingungen für bakterien und erfordert daher eine infektionsprophylaxe.
a particular problem arises in this context from the concept of the humid wound healing. a humid milieu in the wound should be strived for as it stimulates the cell growth and accelerates the healing but it also creates good growth conditions for bacteria and therefore requires an infection prophylaxis

dazu zählen die langfristige zusammenarbeit mit namhaften instituten und universitären einrichtungen im rahmen von forschungsprojekten, so z.b. in den bereichen ophthalmologie, knochenregeneration oder tissue engineering, ebenso wie das große engagement bei der thematisierung aktueller fragestellungen wie infektionsprophylaxe in der endoprothetik und septischen chirurgie im rahmen von kongressen und fortbildungsveranstaltungen.
these include long-term collaboration with well-known institutes and university institutes in research projects, for example, in the areas of ophthalmology, bone regeneration, and tissue engineering. in addition, resorba is strongly committed to addressing current problems such as those encountered in protection against infections in endoprosthetics and septic surgery within the framework of congresses and advanced training seminars.