Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung und verfahren zur positionsberechnung aufgrund von initialisierungsdaten mittels rundfunkÜbertragung
apparatus and methods for position computation based on broadcast initialization data
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
g'') welche initialisierungsdaten für die postmaschine (1, 2) enthält, und
the transceiver is specified as an rf transceiver only as an embodiment of the invention (page 3, lines 19 to 20, and page 7, lines 1 and 2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) eingabe von initialisierungsdaten bei autorisiertheit, die wenigstens zum teil aus einer datenquelle geliefert werden,
iii) electrifying with the configuration tool and by means of the connector poles at least the memory for the period of configuration; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der quellcode der ersten clients wurde nicht veröffentlicht, jedoch werden die initialisierungsdaten für die verschlüsselung im klartext übertragen.
the fasttrack protocol uses encryption and was not documented by its creators, and the first clients were all closed source software.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
was wird dann eigentlich durch das tastaturkabel übertragen? beim start sendet sowohl die tastatur als auch der computer die initialisierungsdaten und sie informieren über ihren status. beim normalen computerbetrieb werden daten nur durch die tastatur gesendet.
so what is actually transmitted through the keyboard lines? on startup both the keyboard and the computer send initialization data, informing that they are ok. when the computer is running normally, only the keyboard sends data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 10, ferner mit dem folgenden schritt: speichern der verfügbaren speicheradresse, an der die kopie der initialisierungsdaten erzeugt wird, in dem bereichsadressenfeld (90, 92), das der speicheradresse der kopie der von der prozedur (44, 46, 48) benötigten initialisierungsdaten zugeordnet ist.
the method of claim 10, further comprising the step of storing in said region address field (90, 92) associated with the memory address of the copy of said initialization data required by said procedure (44, 46, 48) said available memory address at which said copy of said initialization data is generated.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: