Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese verfahren sind unter berücksichtigung des druckgeräten innewohnenden gefahrenpotentials auszuarbeiten.
whereas these procedures must be devised in the light of the level of danger which is inherent in the pressure equipment;
fernbediente rolltorsysteme, die die zahlreichen, den liefertoren moderner multidrop-nutzfahrzeuge innewohnenden probleme konkret lösen.
in remote-controlled shutter door systems, specifically designed to solve the many problems, inherent in the delivery doors of today's multi-drop commercial vehicles.