Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschreibung karte zeigt die insel java
speciality map shows the island of java
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung karte zeigt den westen der insel java
speciality map shows the western part of java
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malang ist die achtgrößte stadt der indonesischen insel java.
malang is the second largest city in east java province, indonesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== geographie ==kediri liegt im landesinneren der insel java.
daha became the capital of panjalu, and later the capital of the kediri kingdom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
informationen zu dem schweren erdbeben auf der indonesischen insel java:
earthquake 2006 in java – indonesia :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gunung bromo) ist ein stratovulkan auf der indonesischen insel java.
"mount bromo (), is an active volcano and part of the tengger massif, in east java, indonesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beschreibung karte zeigt die insel java mit bali, lomboc and madura
speciality map shows the island of java with bali, lomboc and madura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der andesitische vulkan baluran liegt am nordostende der indonesischen insel java.
baluran is a stratovolcano located on the island of java.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
beschreibung karte zeigt die insel java mit teilkarte des hafens von patavia
speciality map shows the island java with insert map of the harbour of batavia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geboren am 10.04.1973 in mojokerto, im osten der indonesischen insel java
born 1973 in mojokerto, east java, indonesia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– medizinische hilfe für die erdbebenopfer auf der insel java, indonesien (2006)
– medical aid for earthquake victims on the island of java, indonesia (2006)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bromo - stratovulkan auf der indonesischen insel java, landschaften, landschaftsbilder, landschaftsfotos.
queen of the night, queen of the night photos, queen of the night pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die experten begründeten den schritt mit der zunehmenden aktivität des feuerbergs auf der insel java.
the measure forced the immediate evacuation of thousands of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== geschichte ==surakarta war eine residentschaft im mittleren drittel der niederländischen insel java.
in december 1948, the dutch attacked and occupied the cities of yogyakarta and surakarta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der javaliest ("halcyon cyanoventris") ist ein auf der indonesischen insel java beheimateter eisvogel.
the javan kingfisher ("halcyon cyanoventris") is a species of bird in the halcyonidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der tangkuban perahu ist ein vulkan nördlich von lembang bei bandung auf der insel java in indonesien.
tangkuban perahu (spelt "tangkuban parahu" in the local sundanese dialect) is a dormant volcano 30 km north of the city of bandung, the provincial capital of west java, indonesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das java-pony ist eine vom mongolischen wildpferd abstammende ponyrasse, die auf der insel java beheimatet ist.
the java pony is a breed of pony developed on the island of java in indonesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die 27 inseln der gruppe liegen in der javasee, etwa 80 kilometer vor der nordküste der insel java entfernt.
in 2011, the population of the island group was about 9,000 who lived on five of the islands.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== verbreitung und lebensraum ==javanische pustelschweine sind auf der indonesischen insel java und vorgelagerten inseln wie madura.
it was originally endemic to the indonesian islands java, bawean, and madura, but has recently been found extinct in madura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== geographie ==nusa kambangan wird durch die meerenge "segara anakan" von der insel java getrennt.
==geography, flora and fauna==nusakambangan is separated from the island of java by the narrow segara anakan strait.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting