Results for instandhaltungsmaßnahmen translation from German to English

bau- und instandhaltungsmaßnahmen
execution of works

bewertung von instandhaltungsmaßnahmen.
valuation of maintenance measures.

unabhängige service und instandhaltungsmaßnahmen
autonomous service and maintenance

qualitätssicherung und Überwachung von instandhaltungsmaßnahmen
quality assurance and monitoring of maintenance measures

o liste der korrektiven instandhaltungsmaßnahmen,
list of corrective maintenance operations,

durchführung sämtlicher wartungs- und instandhaltungsmaßnahmen
completion of all maintenance and repair work

durchführung und kontrolle von instandhaltungsmaßnahmen und modernisierungen
performance and checking of maintenance chores and modernisations

die stufe der instandhaltungsmaßnahmen muss beschrieben werden.
the level of the maintenance operations shall be described.

durch gezielte vorbeugende und korrektive instandhaltungsmaßnahmen vermeidbar.
failure of a component can avoided by specific preventive and corrective maintenance.

eine meist ausgabe für instandhaltungsmaßnahmen für 1,7 millionen euro
a greater expense for maintenance operations for 1,7 million euros

derzeit sind instandhaltungsmaßnahmen im gange, um diese burg zu erhalten.
at the time, maintenance operations are in progress to save the castle from ruin.

mindestmaß an landschaftspflege­rischen instandhaltungsmaßnahmen zur vermeidung einer zerstörung von lebensräumen
ensure a minimum level of maintenance and avoid the deterioration of habitats

herstellung der transparenz über alle notwendigen instandhaltungsmaßnahmen und nachhaltige sicherstellung der betriebssicherheit
providing transparency into all necessary maintenance and ensuring long-term operational reliability

aufzeichnung der kennwerte als trend zur prognose von restlaufzeiten und damit optimierung der instandhaltungsmaßnahmen
trending of the overall values for prediction of residual service life and optimization of subsequent maintenance

ausgibt 157,6 millionen euro für die außerordentliche durchführung von den werken und dem instandhaltungsmaßnahmen
157,6 million euros for the realization of works and extraordinary maintenance operations

diese inspektionen umfassen die kontrolle des gesamten systems und instandhaltungsmaßnahmen wie den ersatz von verschleißteilen.
these inspections include the inspection of the entire system and the maintenance activities, such as the replacement of worn parts.

damit lassen sich transponder für testzwecke einfach lesen oder umprogrammieren, beispielsweise im rahmen von instandhaltungsmaßnahmen.
this means that transponders are easy to read or reprogram for test purposes, during maintenance work for example.

der zeitpunkt der unkontrollierten partikelemmission kann vorher bestimmt werden und dadurch das budget für instandhaltungsmaßnahmen optimiert werden.
the moment of uncontrolled particle emission can be targeted which enables budget optimisation for maintenance measures.

dazu setzen wir gezielt investitionen, wartungs- und instandhaltungsmaßnahmen ein – jedes jahr in dreistelliger millionenhöhe.
for this purpose, we spend hundreds of millions on investments as well as maintenance and repair annually.

durch das aufzeigen des einsparpotentials können sie die planung leichter für neuinvestitionen begeistern und sie können ihr budget für echte instandhaltungsmaßnahmen verwenden.
if you display the savings potential you can inspire your planners easily to invest in new facilities and so spend your budget for real maintenance projects.