Results for instandhaltungsstufe translation from German to English

instandhaltungsstufe i:
maintenance level i

anmerkung:nummer 7b001 erfasst nicht ausrüstung für wartung und inspektion der instandhaltungsstufe i oder der instandhaltungsstufe ii.
note:7b001 does not control test, calibration or alignment equipment for maintenance level i or maintenance level ii.

ergänzende anmerkung:wartung der instandhaltungsstufe ii schließt nicht den ausbau erfasster beschleunigungsmesser oder kreiselsensoren aus einer sra ein.
n.b.:maintenance level ii does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the sra.

die defekte lru wird an die reparaturwerkstatt (die des herstellers oder die der für die durchführung der instandhaltungsstufe ii zuständigen stelle) geschickt.
the defective lru is sent to the maintenance workshop (the manufacturer's or that of the operator responsible for level ii maintenance).

tätigkeiten, die mit der instandhaltungsstufe 1 in beziehung stehen, werden nicht in dieser tsi, sondern in der tsi verkehrsbetrieb und verkehrssteuerung behandelt.
activities related to maintenance level 1 are not in the scope of this tsi, but in the tsi traffic operation and management.

anmerkung:nummer 7e003 erfasst nicht wartungs"technologie", die in unmittelbarem zusammenhang mit der kalibrierung, dem entfernen oder dem auswechseln beschädigter oder nicht mehr instandsetzbarer auswechselbarer einheiten (lru) und auswechselbarer baugruppen (sra) eines "zivilen luftfahrzeugs" gemäß definition in der wartung der "instandhaltungsstufe i" oder der wartung der "instandhaltungsstufe ii" steht.
note:7e003 does not control maintenance "technology" directly associated with calibration, removal or replacement of damaged or unserviceable lrus and sras of a "civil aircraft" as described in "maintenance level i" or "maintenance level ii".