Results for integrationshilfen translation from German to English

umgekehrt muss es aber auch eine pflicht der mitgliedstaaten sein, integrationshilfen in entsprechendem maße anzubieten.
conversely, there should also be an obligation on the member states to provide an appropriate level of support for integration.

private patenschaften können vielgestaltig sein – von stipendien für studenten und akademiker bis hin zu integrationshilfen für geförderte angehörige.
private sponsorship can take various forms, from scholarships for students and academics to integration support for sponsored family members.

(188.) eine wichtige unterstützung der integration ist das angebot von integrationshilfen. sie umfaßt ein breites aufgabenfeld.
(83) european integration is even more important in view of globalisation.

dem heute vorgelegten bericht zufolge ergeben sich die schwierigkeiten in erster linie aus den unterschieden bei den auswahlkriterien, der verfahrensdauer, den integrationshilfen und der anzahl der verfgbaren neuansiedlungspltze.
the main challenges identified by today's report are linked to the differences in selection criteria, length of procedures, integration tools or number of places available between member states.

wenn die mitgliedstaaten nach ihren möglichkeiten und unter der voraussetzung, dass arbeit und unterkünfte vorhanden und schulische ausbildungsmöglichkeiten gegeben sind, drittstaatenangehörige aufnehmen und integrationshilfe anbieten, dann ist das wieder eine maßnahme gegen ausgrenzung, gegen diskriminierung und für integration, und ich glaube, wir sollten an solche konkreten maßnahmen herangehen, um tatsächlich in der prävention gegen rassismus, gegen diskriminierung erfolgreich sein zu können.
if member states, as far as they are able and presupposing that work, accommodation and educational opportunities are available, accept citizens from outside states and offer help with integration, then that is another step taken against exclusion and discrimination and in favour of integration, and i believe we should grasp these practical tools in order to be really successful in preventing racism and discrimination.