Results for investitionschancen translation from German to English

wie sind die investitionschancen in belgrad?
what are the possibilities for investing in belgrade?

welches sind die prioritäten bei der beurteilung der investitionschancen und risiken.
welches sind die prioritäten bei der beurteilung der investitionschancen und risiken.

anhand dieser aufgestellten vorgaben wird der anleger in der lage sein, bei investitionschancen schnell zu reagieren.
with those investment objectives established, the investor will then be in a position to react quickly as investment opportunities arise.

handelsbeziehungen, zollunion: investitionschancen im fürstentum andorra - rahmenbedingungen für gemeinschaftsunternehmen [ca]
trading connections, customs union: investment chances in the principality of andorra - basic conditions for joint operations [de] [ca]

die mittel aus der kapitalerhöhung sollen zur finanzierung des weiteren wachstums der gesellschaft und zur wahrnehmung sich bietender investitionschancen verwendet werden.
the funds raised through the capital increase will be used to finance further company growth and to take advantage of investment opportunities which may arise.

er ist ein mittel für mehr stabilität, transparenz, klarheit und einfachheit bei zahlungsvorgängen, für größere sparmöglichkeiten und bessere investitionschancen.
it is a means to promote more stability, more transparency, more clarity, more convenience of payment, more saving options and better investment opportunities.

2008 wird sicher keines der leichteren jahre sein, wir gehen jedoch nach wie vor davon aus, dass sich im jahresverlauf gute investitionschancen ergeben.
we expect that 2008 will be a more difficult year, but we still expect to see good investment opportunities during the year.

die deutsche euroshop sieht sich nach den anfang juli auf der fremd- und eigenkapitalseite durchgeführten finanzierungsmaßnahmen gut aufgestellt, um investitionschancen nutzen zu können.
deutsche euroshop sees itself as well-placed, following the debt and equity financing measures implemented at the start of the third quarter, to be able to exploit any investment opportunities.

der kritiker, der gute investitionschancen auf grund seiner geschäftlichen fähigkeiten sofort erkennt, kann auch alternativen kritisch beurteilen, die er für eine verschwendung von zeit und energie hält.
possessing business skills, the critic immediately notices the best investments and critically speaks of those he considers as a waste of time and energy.

angesichts der erwarteten fortsetzung des weltweiten rasanten wirtschaftswachstums gibt es hervorragende investitionschancen, die nur dann finanzierbar sind, wenn weiter kapital in länder fließt, in denen es produktiv genutzt werden kann.
with the world expected to continue growing rapidly, there are excellent investment opportunities that will be funded only if capital continues to move into countries that can use it productively.

nach ansicht von falcon real estate sollten ausländische investoren, die sich heute für gewerbliche immobilien in den usa interessieren, ihre investmentkriterien erweitern und andere investitionschancen in betracht ziehen, die an anderen orten des landes vorliegen.
in falcon real estate’s view, foreign investors coming into the us commercial real estate market today should broaden their investment criteria to consider investment opportunities that do exist in other locations around the country.

dadurch, dass es an einer wirkungsvollen eu-energiepolitik gegenüber russland fehlt, kann der kreml europäische firmen und die jeweiligen regierungen gegeneinander ausspielen, wenn es um den zugang zu erdgas und um investitionschancen geht.
the lack of an effective eu energy policy towards russia allows the kremlin to play european companies and their governments off against each other for access to gas and investment opportunities.

anhand von beratungsgremien, foren zur lieferantenentwicklung, investitionsberatung, runden tischen in verschiedenen sektoren oder öffentlich-privaten risikokapitalfonds zielt die zusammenarbeit darauf ab, informationen über investitionschancen und engpässe ans licht zu bringen.
through deliberation councils, supplier development forums, investment advisory councils, sectoral round-tables, or private-public venture funds, collaboration aims to elicit information about investment opportunities and bottlenecks.

als anerkanntes unternehmen im kanadischen bergbau- und finanzsektor wird uns chf umfassende administrative unterstützung bieten und gleichzeitig eine umfangreiche ir-kampagne durchführen, um die investitionschance, die mindoro darstellt, stärker ins bewusstsein zu rücken."
well recognized in canada's mining and financial sectors, chf will provide us full service administrative support while executing a comprehensive ir campaign to increase awareness of the investment opportunity mindoro represents."