Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geh nicht zu weit weg!
don't go too far away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naja, ist nicht viel zu erwarten.
it's also good to just get a good, free spd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ist das nicht viel zu niedrig?"
that is a huge hole to fill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist viel zu weit weg, um es anzurufen.
there seems to be much activity in the camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„ brüssel ist zu weit weg!”
‘ brussels is too far from here!’
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
viel zu weit,
i’m spun out so far, you stop i start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt nicht viel zu erzählen.
very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jetzt ist darfur viel zu weit.
and now darfur is far too far away.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
also erwartet nicht, viel zu reden.
so don't expect to talk a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider war da nicht viel zu feiern.
unfortunately, there was not much to celebrate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nein, ist leider zu weit weg. 825 54%
nein, ist leider zu weit weg. 825 54%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biografie: es gibt nicht viel zu sagen.
biography: es gibt nicht viel zu sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viel erfolg, für mich ist es leider zu weit weg
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.
he's already too far away to hear us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der erste arzt ist leider ein psychiater und der andere ist viel zu weit weg.
der erste arzt ist leider ein psychiater und der andere ist viel zu weit weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und schon viel zu weit entfernt,
far away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich bin weg – viel zu weit.
und ich bin weg – viel zu weit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viel zu weit - doch fall ich nicht.
but i’ll be true to you no matter what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch dafür liegt möhlau zu weit weg.
for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein weiter weg für hr
ein weiter weg für hr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: