Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mir ist es kalt
mir ist es kalt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draußen ist es kalt.
it is cold outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es kalt oder warm?
ist es kalt oder warm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im wald ist es kalt wir
is that all there is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im winter ist es kalt.
im winter ist es kalt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort ist es kalt und naß!
he sang to them, 'here i may dare to sing aloud what elsewhere i dare not whisper-sing of all that is hidden behind locks and bolts. it is cold and damp there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im ,,verlies" ist es kalt:
it was very cold in the "dungeon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diesen morgen ist es kalt.
it's cold this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
komm rein, draußen ist es kalt!
come inside because it's cold outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an manchen orten ist es kalt.
in places it is cold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank. auch bei uns ist es kalt.
very kind of you, how you take care of our horses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf 79 grad nördlicher breite ist es kalt.
at a latitude of 79 0 north it is cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speziell wenn es kalt ist.
especially in the cold climate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist nicht deswegen, dass es kalt ist
that's not why it's cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl es ein sonniger tag ist, ist es kalt.
despite being a sunny day, it is cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an diesem tag war es kalt.
it was cold that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der österreichischen hauptstadt ist es kalt und es schneit.
it was cold in the austrian capital. it was snowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die stra?e, wenn es kalt ist.
i try to make out in you it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem war es kalt und regnerisch.
but i kept going because it was the place where i always threw my net, and it was cold and raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hasst es, wenn es kalt ist.
tom hates it when it's cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: