Results for istghj translation from German to English

abschlussstrategie des istghj
icty completion strategy

"serbien und montenegro / istghj
"serbia and montenegro / icty

der istghj steckt auch in schwierigkeiten.
the icty is also in trouble.

er verwaltet die archive des istghj;
it will preserve the icty archives;

der istghj hat natürlich seine fehler.
the icty is flawed, of course.

auch dort wird der istghj nicht vermisst werden.
there, too, the icty will not be missed.

der istghj hat das massaker von srebrenica als völkermord eingestuft.
the icty ruled the srebrenica massacre to be an act of genocide.

die anklagebehörde des istghj beantragte eine freiheitsstrafe von mindestens 20 jahren.
the prosecutor requested a penalty of no less than 20 years of imprisonment.

märz 2005: der verhandlungsbeginn wird aufgrund mangelnder zusammenarbeit mit dem istghj aufgeschoben
march 2005: the opening of negotiations is postponed due to a lack of cooperation with the icty.

während der anfangsphase fällt die tätigkeit des mechanismus mit der des istghj zusammen.
in its first stages “the mechanism” will partly overlap with the work of the icty.

er wird dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (istghj) überstellt.
he is sent to the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) at the hague for trial.

damit haben die beiden staaten ihre bereitschaft zur zusammenarbeit mit dem istghj erneut bewiesen.
the two states have thus again proved their readiness to cooperate with the icty.

in bezug auf den zugang des istghj zu bestimmten unterlagen in kroatien sind einige probleme festzustellen.
there are some problems of access by icty to certain documents in croatia.

am 31. dezember 2006 wurden insgesamt neun angeklagte vom istghj an die kammer für kriegsverbrechen überwiesen.
by 31 december 2006, a total of 9 defendants had been transferred from the icty to the war crimes chamber.

- teilnahme am völkermord (art. 4 abs. 3 lit. e des statuts des istghj)
- complicity to commit genocide (art. 4 § 3 let. e icty statute);

in diesem zusammenhang kommt dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien, dem istghj, eine entscheidende rolle zu.
i shall go to the commemoration ceremony in srebrenica next week to honour the victims and their families.

- ausrottung, ein verbrechen gegen die menschlichkeit gemäß art.5 lit.h istghj-statut,
- extermination, a crime against humanity pursuant to article 5(b) of the icty statute;

er wurde nach art.7 nr.1 istghj-statut der beihilfe an folgenden straftaten für schuldig befunden:
he was found to be guilty pursuant to article 7(1) of the icty statute, through aiding and abetting, of:

diese sind an die bedingung der uneingeschränkten zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (istghj) geknüpft.
these are conditional on unrestricted cooperation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).

blagojevic wurde schliesslich aufgrund seiner individuellen strafrechtlichen verantwortlichkeit gemäss art. 7 abs. 1 des statuts des istghj der mittäterschaft schuldig gesprochen::
blagojevic was eventually found guilty under art. 7 § 1 icty statute, for aiding and abetting, of: