MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ja gern    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Ja, gerne!

Yes, I'd love one!

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ja, ich würde gern etwas sagen.

Yes, I would like to say something.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ihr wolltet ja eigentlich mal gern zusammenziehen...

You would actually like to be able to move in together...

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Wenn ja, will ich Absatz 4 gern unterstützen.

If 'yes ', I shall be pleased to support Paragraph 4.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Ja, ich gehe diese Verpflichtung sehr gern ein.

Yes, I am very happy to give that undertaking.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Aber solche Feinheiten werden ja gern übersehen.

However, such niceties are being ignored.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Ja, wir werden Ihre Frage gern an die Kommission übermitteln.

We will happily forward your question to the Commission.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Möchte er ja gerne...

He would like to...

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Ja, das kann ich gerne tun.

Yes, I certainly can.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Uns allen ist ja bekannt, daß Kinder unter drei Jahren Spielzeug gern in den Mund nehmen.

We all know that children under three put toys in their mouths.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ja gerne, mit uns, aber keinen Rückschritt!

We are happy to go along with that, but let there be no turning back!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Der Kollege Sterckx hat ja einige davon schon angesprochen, ich will das gern noch einmal aufgreifen.

Mr Sterckx has already addressed some of them, and I would like to raise them again.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Wir greifen das gerne auf, gute Kontakte gibt es ja.

We are happy to take that on board, for we do indeed have good contacts.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Da hätte ich gern noch einmal ein klares Ja oder ein klares Nein.

I should like a straight yes or no on this.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Viele gute Ideen gelingen ja nicht so, wie man sie sich gerne vornimmt.

Many good ideas do not quite work out as planned.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Man kann sich die Welt ja nicht stricken, wie man sie gerne hätte.

We cannot create a world of our own choosing.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation