MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ja gern    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Ja, gerne!

Yes, I'd love one!

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ja, ich würde gern etwas sagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I would like to say something.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ihr wolltet ja eigentlich mal gern zusammenziehen...

You would actually like to be able to move in together...

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: anonymous

Wenn ja, will ich Absatz 4 gern unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

If 'yes ', I shall be pleased to support Paragraph 4.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Ja, ich gehe diese Verpflichtung sehr gern ein.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I am very happy to give that undertaking.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Aber solche Feinheiten werden ja gern übersehen.
http://www.europarl.europa.eu/

However, such niceties are being ignored.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: europa.eu

Ja, wir werden Ihre Frage gern an die Kommission übermitteln.
http://www.europarl.europa.eu/

We will happily forward your question to the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Möchte er ja gerne...

He would like to...

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: anonymous

Ja, das kann ich gerne tun.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I certainly can.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: europa.eu

Uns allen ist ja bekannt, daß Kinder unter drei Jahren Spielzeug gern in den Mund nehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know that children under three put toys in their mouths.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ja gerne, mit uns, aber keinen Rückschritt!
http://www.europarl.europa.eu/

We are happy to go along with that, but let there be no turning back!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Der Kollege Sterckx hat ja einige davon schon angesprochen, ich will das gern noch einmal aufgreifen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Sterckx has already addressed some of them, and I would like to raise them again.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Wir greifen das gerne auf, gute Kontakte gibt es ja.
http://www.europarl.europa.eu/

We are happy to take that on board, for we do indeed have good contacts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Da hätte ich gern noch einmal ein klares Ja oder ein klares Nein.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like a straight yes or no on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Viele gute Ideen gelingen ja nicht so, wie man sie sich gerne vornimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

Many good ideas do not quite work out as planned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Man kann sich die Welt ja nicht stricken, wie man sie gerne hätte.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot create a world of our own choosing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation