Results for jedoch mindestens nach translation from German to English

es gibt jedoch mindestens ebenso viel altersarmut.
however, there is at least as much old-age poverty.

jeder kopf muss jedoch mindestens 300 g wiegen.
however, no head may weigh less than 300 grams.

der freibord muß jedoch mindestens 300 mm betragen.
the freeboard shall be at least 0.30 m.

die prüfung erfolgt jedoch mindestens alle 3 jahre.
however a check shall be carried out at least once every three years.

eine trainingssitzung umfasst jedoch mindestens zwei aufeinanderfolgende stunden.
however, we do specify a minimum of two consecutive hours for a training session.

für die ostzone mindestens (nach harmssen)
for the eastern zone, min. (as per harmssen)

25 % aller geschlechtsreifen zibben, jedoch mindestens 50 zibben.
25% of females which are sexually mature, within a minimum of 50 females.

wir betreiben ein qualitätsmanagementsystem mindestens nach en iso 9001.
wir betreiben ein qualitätsmanagementsystem mindestens nach en iso 9001.

protokollversion %1 wurde gefunden, erwartet wurde jedoch mindestens %2.
protocol version %1 found, expected at least %2

sie benötigen mindestens (nach oben wie immer keine grenzen)
you will need at least (there is no upper limit of course)

bereitstellung von trinkwasser aus oberflächengewässern nach den anwendbaren normen, mindestens nach who-standards.
provide drinkable water, from surface water sources, according to the applicable standards and at least to the level of the who standards.

der standort sollte mindestens nach südost oder südwest, besser jedoch nach süden ausgerichtet sein.
the site should face at least toward the southeast or southwest, better yet toward the south.

anlage zur trennung von abfallhohlgläsern, insbesondere von flaschen mindestens nach weiss- und nach buntglas.
device for the separation of hollow refuse glass articles, in particular into transparent glass bottles and coloured glass bottles.

=== schweiz ===in der schweiz muss die rechnungslegung mindestens nach obligationenrecht (or) erfolgen.
the doctor of philosophy (phd) and the doctor of business administration (dba) are the most popular degrees.

die daten werden nach wirtschaftszweigen der nace rev. 1, mindestens nach abschnitten und unterabschnitten, aufgegliedert.
the data shall be broken down by economic activities nace rev.1 at least by sections and sub-sections.

das gemeinschaftliche referenzlabor arbeitet mindestens nach den in anhang xii nummer 1 genannten normen für die biologische sicherheit."
the community reference laboratory must operate at least according to the bio-security standards referred to in point 1 of annex xii.".

(1) in den in artikel 1 genannten erhebungen soll der rinderbestand mindestens nach folgenden kategorien aufgeschlüsselt werden:
1. the surveys referred to in article 1 shall be conducted in such a way as to provide a breakdown of the bovine population into at least the following categories:

5. mindestens nach dem letzten tauchen/bestreichen das model so hinstellen, dass an der unterseite rundum ein sogenannter kragen entsteht.
5. after the final dipping/brushing, put down the object in such a way that a 'collar' forms around the underside.

falls ja, wann? beim spielertransfer mindestens nach dem dritten wichtigen match, ansonsten jährlich, so lassen sich die Änderungen nachvollziehen.
after signing on new players, the new assessment is recommended after at least three championship matches. otherwise it is recommended on a yearly basis to follow the development of the team.

(1) in den in artikel 1 genannten erhebungen soll der schaf- und ziegenbestand mindestens nach folgenden kategorien aufgeschlüsselt werden:
1. the surveys refered to in article 1 shall be conducted in such a way as to provide a breakdown of the sheep and goat populations into at least the following categories: