Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerne des johannisbrotbaums
bean of the carob tree.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
getrocknete früchte des johannisbrotbaums, ceratonia siliqua l.
dried fruits of the carob tree ceratonia siliqua l.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
erzeugnis, das durch mikronisieren der von ihren kernen befreiten, getrockneten früchte des johannisbrotbaums gewonnen wird
product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
caromic ist ein reines naturprodukt, gewonnen aus der entkernten frucht des johannisbrotbaums (ceratonia siliqua l.).
caromic 500 is a pure natural product, manufactured from the deseeded fruit of the carob tree (ceratonia siliqua l.). caromic 500 is characterized by an interesting flavour, mild sweetness, a high content of easy digestible carbohydrates and a unique spectrum of mono-, di- and oligosaccharides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feiner teig mit carob, dem fruchtfleisch des johannisbrotbaums, gekrönt mit einer mandel und verpackt in einem tütchen mit weihnachtlichem schleifchen. lecker!
fine dough with carob, the pulp of the carob tree, topped with an almond and packed in a clear bag and tied with a christmas ribbon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
johannisbrotkernmehl wird durch mahlen des endosperms der samen des johannisbrotbaums (ceratonia siliqua, fam. leguminosen) gewonnen. der baum ist in den mittelmeerländern beheimatet.
locust bean gum is obtained from grinding the endosperm of the seeds of ceratonia siliqua (family leguminosae), a tree cultivated in the mediterranean region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: