Results for köderschiffen translation from German to English

a) im ostatlantik mit köderschiffen oder schleppanglern gefangen wird;
(a) bluefin tuna caught in the eastern atlantic by baitboats and trolling boats;

sonderbestimmungen für den fang mit köderschiffen, schleppanglern und pelagischen trawlern im ostatlantik
specific conditions applying to bait boat, trolling boat and pelagic trawler fisheries in the eastern atlantic

a) im ostatlantik mit köderschiffen, schleppanglern und pelagischen trawlern gefangen wird;
(a) bluefin tuna caught in the eastern atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers;

c) im mittelmeer mit köderschiffen, langleinen- oder handleinenfängern der handwerklichen frischfischküstenfischerei gefangen wird.
(c) bluefin tuna caught in the mediterranean by the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners.

4.4 zudem wurden die zeiten geändert, zu denen der fang mit ringwadenfängern, köderschiffen und schleppanglern erlaubt ist.
4.4 in addition, the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats have been modified.

(3) der fang von rotem thun mit köderschiffen und schleppanglern ist im ostatlantik und im mittelmeer in der zeit vom 15.
bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be prohibited in the eastern atlantic and mediterranean during the period from 15 october to 15 june.

3) der fang von rotem thun mit köderschiffen und schleppanglern ist im ostatlantik und im mittelmeer in der zeit vom 1. juli bis 31. oktober erlaubt.
3) bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats shall be permitted in the eastern atlantic and mediterranean during the period from 1 july to 31 october.

technische maßnahmen (saisonale beschränkungen für den fang mit großen pelagischen langleinenfängern von über 24 m, für den fang mit ringwadenfängern sowie mit köderschiffen und pelagischen trawlern);
technical measures (seasonal restrictions on fishing by large-scale pelagic longline vessels over 24 m, on purse-seine fishing, and on bait boats and pelagic trawlers);

der fang von rotem thun mit köderschiffen und schleppanglern ist im ostatlantik und im mittelmeer in der zeit vom 1. juli bis zum 31. oktober erlaubt.
bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be permitted in the eastern atlantic and the mediterranean during the period from 1 july to 31 october.

diese weiteren sonderbestimmungen gelten für den fang von rotem thun mit köderschiffen und schleppanglern im ostatlantik, für aufzuchtszwecke im adriatischen meer und mit köderschiffen, langleinen- und handleinenfängern der handwerklichen frischfischküstenfischerei im mittelmeer.
these additional specific conditions apply to baitboats and trolling boats in the eastern atlantic, to vessels fishing for bluefin tuna in the adriatic sea for farming purposes and to the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners in the mediterranean.

zugleich wurden die zeiten geändert und angepasst, zu denen der fang mit ringwadenfängern, köderschiffen und schleppanglern erlaubt ist, und die fanggeräte aufgeführt, die keinerlei spezifischen vorschriften bezüglich der fangsaison unterliegen und deshalb ganzjährig verwendet werden können.
at the same time, it amends the actual dates when fishing is permitted by purse seiners, bait boats and trolling boats, and stipulates that gears which are not subject to any specific rules on the fishing season may be used all year round.

mitgliedstaaten, die mit ringwaden und köderschiffen in verbindung mit fischsammelgeräten tropischen thunfisch befischen, übermitteln der kommission bis zum 31. januar jedes jahres betriebspläne für den einsatz solcher geräte durch unter ihrer flagge fahrende schiffe.
by 31 january of each year, member states with purse seine and baitboat vessels fishing for tropical tunas in association with fads, shall submit to the commission management plans for the use of such aggregating devices by vessels flying their flag.

die mitgliedstaaten, deren köderschiffe, langleinenfänger, handleinenfänger und schleppangler zum fang von rotem thun zugelassen sind, führen folgende anforderungen für die schwanzmarkierung ein:
member states whose baitboats, longliners, handliners and trolling boats are authorised to fish for bluefin tuna shall institute tail tag requirements as follows: