Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
können sie mir bitte die vorgehensweise per pm senden.
können sie mir bitte die vorgehensweise per pm senden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte helfen?
can you help me, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schicken sie uns bitte ihre kontaktdaten.
are you a member of an organisation that is not yet listed? please send us your contact details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie nun bitte ihre kontaktdaten ein.
geben sie nun bitte ihre kontaktdaten ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte auch ihre positive bescheide schicken.
können sie mir bitte auch ihre positive bescheide schicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. können sie mir eine produktbroschüre senden?
3. können sie mir eine produktbroschüre senden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte das schriftlich bestätigen?
could you please confirm that for me in writing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fühlen sie bitte ihre kontaktdaten und lieferadresse aus.
please check the order form to find out the available delivery options for your country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte den weg dorthin zeigen?
können sie mir bitte den weg dorthin zeigen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeigen sie mir bitte ihre wunde.
let me see your wound.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte auf meine fragen antworten?
can you answer my questions, please?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich habe mich verlaufen. können sie mir bitte helfen?
i'm lost. could you please help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
f können sie mir meine gewinne per banküberweisung senden?
q can you send my winnings by wire transfer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helfen sie mir bitte!
is there an alcoholic drink that won’t do that to me? help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- helfen sie mir bitte.
- helfen sie mir bitte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte helfen? mă poţi ajuta, te rog?
please can you help me? mă poţi ajuta, te rog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte die kaution auf meine kreditkarte überweisen?
could you please refund it to my credit card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie mir hierfür ihre kontaktdaten an:
for your information the new addresses are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie mir bitte helfen? můžete mi, prosím, pomoc?
please can you help me? můžete mi, prosím, pomoc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: können sie mir bitte eine kopie meines lieblingsspiels xyz schicken?
q: could you please send me a copy of my favorite game xyz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: