Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein kabelpaar wird an den zwei 0 klemmen derselben säule angeschlossen, das andere kabelpaar wird an den zwei 24 v klemmen der gleichen säule angeschlossen.
connect one set to the two 0 terminals of a single core, and the other to the two 24 v terminals of that same core, up to a maximum of three resistors.
* 48 v widerstände mit einer höchstleistung von 100 kw: es wird ein kabelpaar verwendet, wobei ein kabel auf die 0 v klemme oben angeschlossen wird, ein kabel auf die 24 v klemme unten angeschlossen wird und eine brücke zwischen die beiden hauptklemmen 0 v - 24 v derselben säule eingeschoben wird; maximal drei widerstände.
* 48 v resistor, maximum rated power: 100 kw: use a cable set, connect one cable to the upper 0 v terminal, and one cable to the lower 24 v terminal; slide a bridge in between the two central 0v - 24v terminals mounted on the same core; three resistors at most.