Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sozial gesehen, geht es um millionen familien, die von der kakaoerzeugung leben.
in terms of the social aspect, we are talking about millions of families who make their living from cocoa production.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die verabschiedung dieses textes wird für die elf millionen menschen in westafrika, die von der kakaoerzeugung leben, und für sämtliche erzeugerregionen drastische einkommenseinbußen zur folge haben.
its adoption could lead to a dramatic fall in income for the eleven million people earning a living from cocoa in west africa and for all the producing regions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in westafrika beispielsweise leben über zwei millionen landwirte von der kakaoerzeugung, und 11 millionen personen sind von der ernte abhängig, die somit zusammen mit ihren familien vom schicksal des kakaoanbaus betroffen sind.
in west africa, for example, cocoa is grown by over two million farmers with family involvement raising the number of people involved in the outcome of this crop to over 11 million.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: