Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snoopy kannst du mir mal bitte helfen??
snoopy can you please help me??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie dem auch sei, chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?
anyway, chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?
can you help me when i move?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du mir bitte helfen? ?me podrías ayudar, por favor?
can you please help me? ?me podrías ayudar, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die helfen wenn es eng wird
these help when space is tight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du das auch so machen das man das überall platzieren kann wenn es geht.
you can also sign up for free, id you don't have an account yet - it only takes 5 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du da etwas empfehlen?
kannst du da etwas empfehlen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es da nicht geht bitte eine e-mail an adobe .
wenn es da nicht geht bitte eine e-mail an adobe .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kannst du da einstellen was du willst.
dann kannst du da einstellen was du willst. marc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann kannst du da sein? wann ist ihr reisetag
when will you be available to start the new job?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kannst du da sagen, er sei voreingenommen?"
how can you say he was partial?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und wenn es geht auch noch danach
and throws it all away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, kannst du da draußen etwas milch holen?
hey,since you're out,can pick up some milk?
Last Update: 2019-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin ein nachtmensch, wenn es geht.
ich bin ein nachtmensch, wenn es geht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schwatzgelb.de: kannst du da ein highlight raus nehmen?
schwatzgelb.de: can you name any highlights?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ansonsten kannst du da wirklich frei entscheiden, was du tun willst.
but besides this you really can decide free what you do want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die trolle sind ja für ihre trinkfestigkeit bekannt, kannst du da mithalten?
since the trolls are known for their ability to drink, do you feel you measure up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die verwendung dieses parameters kann helfen, wenn es probleme mit der tastatur gibt.
supplying this option may help if you are having problems with your keyboard behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da erscheint sabine und sagt: “alleine kannst du da nicht durchgehen.
sabine: that is indeed so: you have to wait till it passes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn es geht und du keine lust hast ists auch okay.^^
wenn es geht und du keine lust hast ists auch okay.^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: