Results for kapitaldeckungssysteme translation from German to English

kapitaldeckungssysteme können gut eine ergänzung darstellen.
capitalization systems can provide a supplement.

aber auch kapitaldeckungssysteme müssen an die steigende lebenserwartung angepasst werden.
but funded schemes also need to adapt to the increase in life expectancy.

nach auffassung des ausschusses sollten unverfallbarkeits- und wartezeiten insbesondere für kapitaldeckungssysteme durch die nationalen rechtsvorschriften auf ein minimum beschränkt werden.
the committee considers that vesting and waiting periods should be cut by national legislation to a minimum, especially in pre-funded schemes.

zusammenfassend bin ich erfreut zu sagen, daß wir mit den punkten, die der ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik in den bericht aufgenommen hat, sehr zufrieden sind, mit ausnahme des punkts über die kapitaldeckungssysteme im zusammenhang mit der altersvorsorge.
in conclusion, i am glad to say that we are very pleased with the points that have been included by the committee on economic affairs in the report, apart from the point on capitalization systems in connection with pensions.

zweitens, im bereich der renten, sind wir der ansicht, daß das kapitaldeckungssystem neben dem umlagesystem bestehen kann.
secondly, as far as pensions are concerned, we are of the opinion that the system of capitalization can exist next to the system of distribution.