Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keine mängel. 5 sterne
no defects. 5 stars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine mängel, gut verarbeitet.
keine mängel, gut verarbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisher keine mängel festgestellt.
bisher keine mängel festgestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es waren keine mängel festzustellen!
es waren keine mängel festzustellen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat hotel weist keine mängel auf.
das hat hotel weist keine mängel auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das rad vom fachhändler zeigt dagegen keine mängel.
in contrast, the bicycle from the specialist shop does not show any defects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können an ihrem wagen keine mängel feststellen.
we can't find anything wrong with your car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer vorhergehenden Überprüfung keine mängel gemeldet wurden
no deficiencies have been reported following a previous inspection,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zimmer sind schön und hatte keine mängel haben.
the rooms are nice and didn't have any shortcomings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer vorhergehenden Überprüfung keine mängel gemeldet wurden und
no deficiencies have been reported, following a previous inspection,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
es wurden dabei keine mängel und keinerlei undichtigkeiten festgestellt.
the result: no defects whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine mängel (seite verlieren, verlieren ecke, teilen schicht, knistern)
no defects (lose side , lose corner , divide layer , crackle)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»für mich ist es keine gebrechlichkeit, kein mangel, sir.
"which are none, sir, to me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dabei hat kein mangel an eifer geherrscht.
there we have not been inactive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: