MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kennt man sich ?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

kennt man

people know each

Last Update: 2013-06-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Er kennt sich nicht aus.
http://www.europarl.europa.eu/

What is the consumer supposed to make of all this?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Im Krieg kennt man seine Feinde.
http://www.europarl.europa.eu/

In war your enemies are known.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Zumindest kennt man sie in Österreich.
http://www.europarl.europa.eu/

They are known to Austria at least.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Europa als Sündenbock - das kennt man ja.
http://www.europarl.europa.eu/

We are well aware of the danger that Europe might become the scapegoat.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Man kennt den Inhalt.
http://www.europarl.europa.eu/

We know what its content is.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Man kennt meine Meinung dazu.
http://www.europarl.europa.eu/

People know my views on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Die sterotype Antwort der Liberalisierer kennt man aber heute schon.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know the stereotype answer of the liberalizers already.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

In der Wirtschaft kennt man den Begriff" bench-marking".
http://www.europarl.europa.eu/

The term'benchmarking ' is used in business.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Man weiß auch, daß die institutionelle Vorstellungskraft keine Grenzen kennt.
http://www.europarl.europa.eu/

We also know that the institutional imagination is boundless.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Man kennt die genauen Ursachen nicht, aber eine mögliche Theorie bezieht sich auf den vermehrten Einsatz von Antibiotika in sehr frühen Lebensaltern.
http://www.europarl.europa.eu/

The precise reasons for this are not known, but one conceivable theory is that it is due to the increased use of antibiotics in young children.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Man kennt das Ergebnis, und deshalb haben sich die zahlreichen Mitglieder der Kommission und ihrer Verwaltung eingehend und sachkundig mit diesem Problem beschäftigt.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all familiar with the consequences of this situation and it has tested the dedication and skill of the many people working in the Commission and in its administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Vielen Dank, Herr Marín, daß Sie sich so großzügig gezeigt haben, wie man es von Ihnen kennt.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mr Marín, for being as generous as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ferner ist es das Jahr, in dem sich das Karussell des Beitritts der Agrarländer in Osteuropa, dessen wahre Kosten man nicht kennt, zu drehen beginnt.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also the beginning of our descent down the slippery slope of enlargement, with the accession of the Eastern European agricultural countries bringing unknown costs in real terms.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Add a translation