Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kennt jemand das problem.
kennt jemand das problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
kennt jemand das schiff?
does anybody know more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennt jemand das album von.....?
kennt jemand das album von.....?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> kennt jemand das urteil
> >daytona wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kennt jemand das eine oder andere camp?
kennt jemand das eine oder andere camp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennt jemand das bild bzw. das thema?
kennt jemand das bild bzw. das thema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennt jemand das problem und kann mir helfen?
kennt jemand das problem und kann mir helfen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
kennt jemand das problem und weiß, wie es sich beheben lässt?
kennt jemand das problem und weiß, wie es sich beheben lässt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennt jemand das problem, das nur 97 mb vom tcup gedownloaded werden kann.
kennt jemand das problem, das nur 97 mb vom tcup gedownloaded werden kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
command and conquer (8)
command and conquer (8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald jemand das blatt hinwirft verlässt er das spiel und verliert seinen einsatz.
in texas holdem when a player folds he leaves the game, forfeiting his bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man das mit anderen spielen vergleicht, z.b. command and conquer,
wenn man das mit anderen spielen vergleicht, z.b. command and conquer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennt jemand das lied "une te dua" (vermutlich) von "genta"?? wie findet ihr es?!
kennt jemand das lied "une te dua" (vermutlich) von "genta"?? wie findet ihr es?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falls jemand das spiel günstig erwerben kann, kann er es auf jeden fall mal an seinem kind, sofern vorhanden, "ausprobieren".
if someone can acquire eco quest reasonable, he or she can "try it out" with his/her child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tags: c&c, command and conquer , empires , lustig, tower defense, war
tags: c&c, command and conquer, empires, funny, tower defense, war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
command and conqu..
command and conqu..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"command and conquer", "dead space", "f.e.a.r."
"command and conquer", "dead space", "f.e.a.r."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch unser command and conquer generals mod "the great trench war" ist im moment auf der suche nach personal, insbesondere im bereich pr wird verstärkung gesucht.
our command and conquer: generals mod the great trench war is also seeking new personnel. in particular they are looking for help in the pr department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei einem progressiven jackpotspiel ist die auszahlung für die beste kombination kein festgelegter betrag. stattdessen kommt jedes mal geld in den jackpot, wenn jemand das spiel spielt, ohne begrenzung. der betrag des aktuellen jackpots wird auf dem bildschirm angezeigt, sie können mit ihren eigenen augen sehen, wie er wächst.
in a progressive online video poker game, the payout for the best combination is not a fixed amount. instead, every time someone plays the game in any online casino, more money is added to the jackpot, without limit. the amount of the current jackpot is displayed on the screen; you can see the numbers spinning as the jackpot grows before your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siedler, war craft, capital, age of empires, command and conquer, sim city, theme park und und und, spiele ich auch, obwohl ich mich nur ärgere weil ich nie gewinne.
these games are also interesting for me: siedler (it is like civilization, i think), war craft, age of empires, command and conquer, capital, sim city, theme park and a whole lot more....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: