Results for kinofilmwerke translation from German to English

dies gilt besonders für kinofilmwerke.
this appears to be particularly important in respect of cinematographic works.

rechtliche aspekte in bezug auf kinofilmwerke
legal aspects relating to cinema

ein fördersystem in form von bedingt rückzahlbaren vorschüssen an verleihunternehmen europäischer kinofilmwerke außerhalb ihres jeweiligen produktionsstandortes.
a support scheme in the form of a conditionally reimbursable advance for distributors of european cinematographic works outside their production territory.

die förderung der Öffentlichkeitsarbeit für kinofilmwerke ab der produktionsphase des betreffenden werks, wann immer möglich, zu begünstigen.
whenever possible, encourage support to promote cinematographic works, as from the production phase of the work in question.

es ist notwendig, die bedingungen für den vertrieb europäischer kinofilmwerke und die entsprechende Öffentlichkeitsarbeit auf dem europäischen und internationalen markt zu verbessern.
there is a need to improve the conditions for distributing and promoting european cinematographic works on the european and international markets.

der rat hörte ausführungen des kommissionsmitglieds frau reding zum konsultationsprozess, den die kommission derzeit zur vorbereitung ihrer für september diesen jahres erwarteten mitteilung über bestimmte rechtliche aspekte in bezug auf kinofilmwerke und andere audiovisuelle werke durchführt.
the council heard information from commissioner reding on the consultation process which the commission is currently undertaking with a view to the forthcoming commission communication expected for september of this year, and which will deal with certain legal aspects relating to cinematographic and audio-visual works.

a) erleichterung und förderung des umlaufs von europäischen audiovisuellen werken und kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im rahmen von handelsveranstaltungen, fachmärkten sowie audiovisuellen festspielen europa- und weltweit, soweit diese veranstaltungen eine wichtige rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische werke und bei der vernetzung der fachkreise spielen können;
(a) facilitate and encourage the promotion and movement of european audiovisual and cinematographic works at trade shows, fairs and audiovisual festivals in europe and around the globe, insofar as such events may play an important role in the promotion of european works and the networking of professionals;