Trying to learn how to translate from the human translation examples.
klingende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
klingende münze
hard cash
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
das klingende kulturgut.
the swiss jazz scene, vol. 1.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
klingende farben (1993)
vier klingende handlungen (2007)
was ist eine klingende zeder?
what is a ringing cedar?
00:00 - klingende zahlen show
00:00 - sounding numbers show
das sind altmodisch klingende tugenden.
that sounds like old-fashioned virtues.
der klingende adventskalender (2008 – 2011)
analoge/"analog" klingende aufnahmen
analog recording / "analog" sound
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
09:00 klingende zahlen show im lyz
9:00 am sounding numbers show in the lyz
deutsch klingende straßennamen wurden verboten.
german-sounding street names were banned.
1. f: was ist eine klingende zeder?
1. q: what is a ringing cedar?
um licht klingende lied meines lebens sein.
in order to be light-sounding song of my life.
daraus folgt eine einfach klingende frage:
so here's the thing. it sounds like a simple question.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
extrem vielseitige und gut klingende kreative filterbox.
extremely versatile and good sounding creative filter box.
das singende klingende bäumchen sagt (22:09):
mustii ~ sagt (19:05):
2. f: wie oft entsteht eine klingende zeder?
2. q: how often do ringing cedars appear?
musik auf schritt und tritt - der klingende teppich
carpet of sound: music at every twist and turn
der innenhof hat etagen, eine klingende brunnen, palmen ...
the central courtyard has tiled floors, a tinkling fountain, palms and shrubs and ...
was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende begriff?
what is this bureaucratic term?
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE