Results for kohlendioxidausstoßes translation from German to English

ohne senkung des kohlendioxidausstoßes wird die eisdecke in der arktis verschwinden.
if carbon dioxide is not reduced, the arctic ice cover will disappear.

fue-aktivitäten zur optimierung des kraftstoffverbrauchs und zur senkung des kohlendioxidausstoßes
rdi aimed at optimising fuel efficiency and reducing carbon dioxide emissions

diese sind für fast die hälfte des gesamten kohlendioxidausstoßes in der eu verantwortlich.
these account for almost half of the eu's total carbon dioxide emissions.

innovative produkte und aufrüstungen zur senkung des kohlendioxidausstoßes und optimierung ihrer umweltstrategie
innovative products and upgrades to reduce carbon footprint and optimise environmental strategy

wir setzen unabhängige ziele für eine reduzierung unseres kohlendioxidausstoßes und setzen diese um.
we independently set and implement co2 emission reduction goals.

mögliche inhalte: verhältnis bip zu rohstoffverbrauch, senkung des kohlendioxidausstoßes, umweltfreundliche technologien
could include ratio of gdp to raw material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques

4.11 > zwei drittel des weltweiten kohlendioxidausstoßes werden durch nur 10 staaten verursacht.
4.11 > two-thirds of the world’s carbon dioxide emissions are produced by just 10 countries.

auf der ebene der mitgliedstaaten gibt es wirtschaftliche möglichkeiten für die steigerung der energieeffizienz und die senkung des kohlendioxidausstoßes.
at member state level there are also economic opportunities to promote energy efficiency and co2 reduction.

nach dem neuen system für die zulassungsgebühren wird eine klassifizierung in sieben gruppen aufgrund des kohlendioxidausstoßes statt des hubraums eingeführt.
the new vrt system will see the introduction of a seven-band system based on carbon dioxide emissions and not on engine size.

vielmehr spiegelt sich darin die wut und frustration über mein nachdrückliches betonen, dass eine drastische senkung des kohlendioxidausstoßes keinen sinn macht.
rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.

das hsz hotel speicher nimmt an einem klimaneutralitätsprogramm teil, bei dem zum ausgleich des jährlichen kohlendioxidausstoßes bäume in panama gepflanzt werden.
the hsz hotel speicher takes part in a carbon neutrality programme, by planting trees in panama to balance their yearly carbon dioxide use.

das projekt betrifft fue-aktivitäten zur optimierung der kraftstoffeffizienz von kraftfahrzeugen und zur verringerung ihres kohlendioxidausstoßes sowie zur entwicklung von elektrofahrzeugen.
r&d activities with the aim of optimising fuel efficiency and lowering carbon dioxide emissions of motor vehicles and the development of electric vehicles.

diesen vorschlägen zufolge könnten die mitgliedstaaten die steuer ermäßigen oder rückerstatten, wenn die unternehmen investitionen für eine rationellere energienutzung oder zur begrenzung des kohlendioxidausstoßes getätigt haben.
under the proposals, member states could reduce or refund the tax for capital expenditure incurred by companies in improving energy conservation or limiting carbon dioxide emissions.

das protokoll muss unbedingt in kraft treten, damit die europäischen unternehmen die bevorstehenden maßnahmen zur senkung des kohlendioxidausstoßes in europa annehmen kann, von denen einige schwieriger sind.
it is crucial that the protocol enters into force so that european businesses can accept the forthcoming measures, some of which are more difficult, to reduce carbon dioxide emissions in europe.

zumal amerika der größte umweltverschmutzer der welt ist, auf den rund ein viertel des globalen kohlendioxidausstoßes entfällt, ist sein widerwille zu mehr engagement vielleicht verständlich, wenn nicht entschuldbar.
as the world’s largest polluter, accounting for roughly a quarter of global carbon emissions, america’s reluctance to do more is perhaps understandable, if not forgivable.

die vor kurzem von präsident clinton vor der nationalen gesellschaft für geographie abgegebene erklärung, in der er seine vorschläge bezüglich einer verringerung des kohlendioxidausstoßes kundtut, ist schlichtweg unbefriedigend, da unzureichend.
the statement to the national geographic society made just a few hours ago by president clinton, announcing his proposals concerning the reduction of co2 emissions, is quite simply inadequate.

außerdem stammen, im einklang mit dem ziel der reduzierung des kohlendioxidausstoßes durch verringerung der transportwege, bereits 70 % der lieferanten aus der provinz von brescia, also aus der unmittelbaren umgebung.
furthermore most of our supplier are to be considered “km 0”, since they are based within the province of brescia, this entails a consistent reduction in co2 emissions.

der optimale vorausschätzungszeitraum hängt von der methode für die zuteilung von co2-emis­sionsberechtigungen ab, die sich nicht auf fixe obergrenzen stützen, sondern in erster linie auf die optimierung der effizienz hinsichtlich des kohlendioxidausstoßes abzielen sollte.
the optimum length of the forecast periods is dependent on the co2 allocation method, which should be based more on optimising efficiency in terms of co2 emissions than on absolute limits.

ein aspekt des angestrebten revitalisierungskonzepts war die reduktion des kohlendioxidausstoßes und des energieverbrauches in den modernisierten büroflächen. dafür wurden von der lindner group plafotherm® metallkühldecken wie auch plafotherm® gipskartonkühldecken in einer dreieckigen sonderform eingebaut.
one aspect of the aimed revitalizing concept was the reduction of carbon dioxide emissions and of the energy consumption in the modernized office space. for this reason, lindner installed plafotherm® metal chilled ceilings as well as plafotherm® plasterboard chilled ceilings in the special shape of a triangle.

selbstverständlich ist ein verbesserter umweltschutz wichtig, und die europäische union hat durch die verabschiedung des save iii programms, das maßnahmen zur reduzierung des kohlendioxidausstosses in die atmosphäre unterstützen soll, einen ersten schritt in die richtige richtung getan.
greater protection of the environment is, of course, important and the european union has made a start in the right direction in this regard by finalizing the save iii programme which is designed to support measures for reducing carbon dioxide emissions in the atmosphere.