Results for konsumerzeugnisse translation from German to English

in diesen auf einem rein kommerziellen ansatz beruhenden vorschlägen werden medikamente als gewöhnliche konsumerzeugnisse, ja fast wie normale waren betrachtet.
based on an exclusively market-driven approach, these proposals consider medicinal products as an everyday, consumer article, almost a product like any other.

-( it) als parlamentarier fühlen wir uns verpflichtet, unsere tiefste besorgnis um die werke der europäischen kultur zum ausdruck zu bringen, denn wenn diese werke als waren betrachtet werden wie beliebige konsumerzeugnisse, so besteht die große gefahr einer verödung und vereinheitlichung in diesem bereich.
as parliamentarians we feel it incumbent upon us to show the greatest concern for european works of culture which, if considered to be goods, on a par with other consumer products, run a very serious risk of becoming arid and losing individuality.