Results for kontaktgläser translation from German to English

ab 1916 paßte er die ersten von den gebrüdern mÜller in wiesbaden geblasenen kontaktgläser an und hat dazu eine rationelle anpaßmethode entwickelt.
in 1916 siegrist used the first blown contact glasses from the brothers mÜller of wiesbaden, and he developed a method for a rational fitting.

das gerät erfordert einen minimalabstand zum auge von ca. 10 cm, weswegen die positionierung relativ zum benutzer eine grosse rolle spielt. brillen und kontaktgläser sollen die funktion des geräts nicht beeinträchtigen.
verification requires a distance between unit and eye of approx. 10 cm; therefore positioning of the eye plays an important role. glasses and contact lenses are said not to influence the function of the unit.

das h-r wide field ermöglicht die ansicht von details in der tiefe, die bis hin zur ora serrata reicht, aber vor allem eine störungsfreie ansicht des gesamten sichtbereichs. dank des designs des h-r wide field-kontaktglases können sowohl netzhautrisse als auch läsionen auf der gesamten netzhautoberfläche klar erkannt werden. es ermöglicht eine panretinale ansicht, die andere nicht-kontaktgläser (spaltlampe) oder bio-linsen nicht bieten, sowie eine klare ansicht der gesamten netzhaut, wozu ein spiegelglas nicht in der lage ist.
the h-r wide field’s deep field of view shows details as far out as the ora serrata and most importantly, is distortion free across the entire viewing area. h-r wide field’s contact lens design ensures clear visualization of retinal tears or lesions across the entire retinal surface. it provides a pan retinal view not possible with a non-contact slit lamp or bio lens and a clear view of the entire retina not provided by a mirrored lens