Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die kontaminationskontrolle von Ölen wird der lasersensor lds 45/50 eingesetzt.
the laser sensor lds 45/50 is used for contamination control of oils. an lds 30/30 can be used optionally for the contamina-tion control of diesel and kerosine.
für die kontaminationskontrolle von Ölen sind der lasersensor lds 45/50 und die doppelkolbenpumpe sehr gut geeignet.
the lds 45/50 laser sensor and the double piston pump are well suited for the contamination control of oils.
partikelzählung im laborbereich, kontaminationskontrolle von flüssigkeiten, qualitätskontrolle von pharmazeutischen produkten, restschmutzbestimmung, korngrößenanalyse
particle counting in the lab area, contamination control of liquids, quality control of pharmaceutical products, residual dirt determination, particle size analysis
zur partikelzählung im laborbereich, kontaminationskontrolle von füssigkeiten, qualitätskontrolle von pharmazeutischen produkte u.v.m.
for particle counting in the laboratory, contamination control of liquids, quality control of pharmaceutical products u.v.m.
seit 1992 beschäftigt sich die firma klotz mit partikelmesstechnik und der entwicklung und herstellung von partikelzählern zur kontaminationskontrolle von hydraulikölen, diesel und kerosin.
since 1992 the klotz company’s main activities have been in the development and manufacture of particle counters for measuring contamination in hydraulic oils, diesel and kerosene.
sowohl die anzahl der nötigen prozessschritte als auch die geschwindigkeit, in der herstellmethoden an neue produkte angepasst werden müssen erfordern einen integralen ansatz bei der kontaminationskontrolle in der halbleiterfertigung.
both the variety of process steps as well as the speed of process innovation and integration into manufacturing requires an integrated approach to provide the best solution for contamination control achieving highest and stable product yield.
für die kontaminationskontrolle von wasser, getränken und anderen prozessflüssigkeiten wird üblicherweise mit dem laserdiodensensor lds 30/30 und der auswertesoftware sw-pe geprüft.
for contamination control of water, beverages and other process liquids the laser diode sensor lds 30/30 and the evaluation software sw-pe is normally used.
für die kontaminationskontrolle von diesel und kerosin kann optionell ein lds 30/30 eingesetzt werden. konzentrationen bis zu 200.000 p/ml sind damit möglich.
concentrations of up to 200,000 p/ml are possible with it. for the monitoring of cleaning baths the sensor lds 1/1 is used.
artemis control unterstützt hersteller und nutzer von photomasken mit systemlösungen in der messtechnik und der kontaminationskontrolle. Über die lagerung von substraten, die strukturierung, fertigstellung und lagerung der masken im einsatz wird eine geschlossene konzeptkette angeboten.
artemis control provides manfacturers and users of photolithography masks with system solutions, on-line contamination assessment and contamination control. solutions span the manufacturing chain from substrate handling, structuring to storage of mask as a complete concept.
für die vierte phase schlägt der berichterstatter richtlinien für maschinen, umweltabfallwirtschaft, telekommunikationseinrichtungen, elektromagnetische kompatibilität und die durchführung von kontaminationskontrollen vor.
for the fourth phase the rapporteur suggests a machinery directive, an environmental waste management directive, a telecommunications equipment directive, an electromagnetic compatibility directive and the implementation of pollution controls.