Kontrastreich

In contrast

Kontrastreich (Weiß auf schwarz)

High Contrast (W/B)

Kontrastreich (Schwarz auf weiß)

High Contrast (B/W)

Helles, kontrastreiches VFD-Display mit Umgebungslichtsensor und automatischer Dimmfunktion

Bright, high-contrast VFD display with ambient light sensor and automatic dimming

Das kontrastreiche Display ist auch tagsüber gut lesbar und nachts nicht zu hell.

The high-contrast display is optimized to be clearly visible during the day, but not too bright at night.

Der dynamische Bereich ist auf sehr gutem Niveau und bringt Bilder ein, die auch in sehr kontrastreichen Situationen viele Details wiedergeben.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

The dynamic range is of an excellent level and delivers pictures that also show a lot of detail even in full contrast situations.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Das kontrastreiche Display ist tagsüber gut lesbar und nachts dunkel genug, um Ihren Schlaf nicht zu stören.

The high-contrast display is easy to see during the day, but won't keep you up at night.

Das etwas schwierige Festhalten sehr heller Bereiche bei kontrastreichen Aufnahmen wird durch die Anwendung der D-Lighting Funktion prima behoben.
http://www.letsgodigital.or [...] 6/review.html

Capturing very light areas in images that are high in contrast, which could prove slightly tricky, can be done effortlessly with the application of the D-Lighting function.
http://www.letsgodigital.or [...] 6/review.html

Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar! Wie der nikaraguanische Schriftsteller Sergio Ramírez richtig bemerkt, ist die politische Landkarte Lateinamerikas heute durch sehr unterschiedliche und kontrastreiche Reliefs gekennzeichnet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as the Nicaraguan writer Sergio Ramírez has pointed out, the political map of Latin America can be interpreted today by means of some diverse and highly contrasting landmarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Und einige Tasten (für Funktionen ohne gängige Symbole) sind durch kontrastreiche Beschriftungen gekennzeichnet.

And some buttons (for functions that don't have recognizable symbols) use high-contrast text labels.

3.3.1 Die EU, ihre Länder, Regionen und Städte sind weltweite touristische Ziele: Die neue Realität der EU nach der Erweiterung setzt die Gestaltung eines breit gefächerten, mannigfaltigen und kontrastreichen Angebots voraus, wenn sich die EU als einflussreiches touristisches Ursprungsgebiet und Reiseziel für die übrige Welt weiterentwickeln soll. Die künftigen Erwartungen gehen in Richtung eines weiteren, zwar gemäßigteren, aber über den Erwartungen anderer Industriezweige liegenden Wachstums. Die Politik der Qualität, Grundlage von Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit, muss diesem Angebot zu Grunde liegen, und die Entwicklung des bzw. der europäischen Gütezeichen(s) für Tourismusqualität ihr Werkzeug und Ausdruck sein.

3.3.1 The EU, its countries, regions and cities are world tourist destinations: the new situation in Europe, together with the accession of the new Member States, has resulted in a wide-ranging and diverse product range, full of contrasts, enabling Europe to develop into a pre-eminent tourist source and destination. In the future, expectations are for continued, more modest growth, but with higher expectations than other industries. A policy of quality — the linchpin of competitiveness and sustainability — must underpin this product range; the development of a European quality tourism mark or marks should be the means whereby this quality is achieved and expressed.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar!Wie der nikaraguanische Schriftsteller Sergio Ramírez richtig bemerkt, ist die politische Landkarte Lateinamerikas heute durch sehr unterschiedliche und kontrastreiche Reliefs gekennzeichnet.

Mr President, I should also like to express our solidarity with the people of El Salvador, who have, once again, fallen victim to a natural disaster.

Viele Internetseiten verwenden unterschiedliche und kontrastreiche Farben für Überschriften und anderes schmückendes Beiwerk. Wenn man das als störend empfindet, kann man durch Markieren dieses Ankreuzfeldes kde; dazu veranlassen, die festgelegte Textfarbe für alle angezeigten Texte zu verwenden.

Many web sites use a different, often contrasting colour for headings or other flourishes. If this interferes with your ability to read the content, you can enable this checkbox to have kde; use the colours you have set above for all text.