Results for konzernberichterstattung translation from German to English

die monatliche konzernberichterstattung, die erstellung der
the procedures for monthly group reporting, preparation of

konzernberichterstattung stellt sich wie folgt dar:
annual group reporting is as follows:

für die erstellung unserer konzernberichterstattung holen wir feedback von stakeholdern ein.
for the compilation of the sustainability report we request feedback from stakeholders.

die fortschrittsmitteilung entlang der zehn prinzipien des global compact erfolgt über die konzernberichterstattung und steht somit allen stakeholdern zur verfügung.
the communications on progress follows the 10 principles of the global compact and is made through group reporting procedures, which means it is available to all stakeholders.

ein tragfähiges konzept zur gesellschaftsrechtlichen umsetzung der neuen konzernstruktur inklusive der anpassung der konzernberichterstattung soll der hauptversammlung im nächsten jahr zur genehmigung vorgelegt werden.
a sustainable concept for the legal implementation of the new group structure including changes to group reporting will be submitted to the annual general meeting for approval next year.

die konzernberichterstattung zur nachhaltigkeit wird unter der federführung des corporate sustainability committees (csc) erarbeitet und von pricewaterhousecoopers verifiziert.
roche’s non-financial reporting is directed by the corporate sustainability committee and assured by pricewaterhousecoopers.

die analyse zeigt speziell konzernunternehmen auf, wie und wodurch die effektivität und effizienz der konzernabschlusserstellung und -berichterstattung gesteigert werden kann, mit dem ziel der leistungssteigerung in der konzernberichterstattung
this analysis shows allied companies in particular, how and by which means the effectiveness and efficiency of the preparing of consolidated financial statements and reporting can be increased, with the objective of an increased performance in consolidated financial reporting

im berichtsjahr 2008 hat die solarworld bereits zum zweiten mal einen in die konzernberichterstattung integrierten nachhaltigkeitsbericht erstellt und dabei den internationalen standard der global reporting initiative (gri) angewendet.
in fiscal year 2008 solarworld prepared a sustainability report integrated in the consolidated annual report for the second time, applying the international standard of the global reporting initiative (gri).

die konzernberichterstattung der geschäftsjahre beinhaltet die geschäftsberichte, finanzberichte (ag), die finanzinformationen/zwischenberichte, die offenlegungsberichte und die financial stability board (fsb-) berichte seit dem geschäftsjahr 2010.
the reporting of each year includes the annual report, financial report (german gaap, ag), the financial information/interim reports, the disclosure reporting and the financial stability board (fsb-) reports since 2010 reporting.