Results for kooperationsbereiche translation from German to English

kooperationsbereiche
fields of cooperation

spezifische kooperationsbereiche
thematic areas of cooperation

c) spezifische kooperationsbereiche
c) thematic areas of cooperation

kooperationsbereiche außerhalb der zollunion
areas of cooperation beyond the customs union

die liste der kooperationsbereiche ist lang.
the list of areas of cooperation is a long one.

kooperationsbereiche außerhalb der zollunion betreffen:
areas of co-operation beyond the customs union cover:

kooperationsbereiche im rahmen der partnerschaft wären:
the areas of cooperation of the partnership would be:

dies umfasst u. a. die folgenden kooperationsbereiche:
this will cover, inter alia, the following areas of cooperation:

alle kooperationsbereiche sind nochmals aufgefächert in konkrete aktionsfelder.
all areas of cooperation are further divided into concrete fields of action.

die verwaltungsvereinbarung erstreckt sich auf drei wichtige kooperationsbereiche, nämlich:
this administrative arrangement concerns the following three main areas of cooperation:

(2) die vertragsparteien können neue kooperationsbereiche bestimmen und entwickeln.
2. the parties may identify and develop new fields for cooperation.

zum einen ist jedes länderprogramm oder mehrländerprogramm auf drei spezifische kooperationsbereiche beschränkt.
first, each country programme or multi-country programme will be limited to three thematic areas of cooperation.

in diesem zusammenhang sind sie u. a. für die folgenden kooperationsbereiche bestimmt:
this will entail, inter alia, the following areas of cooperation:

aber auch andere zunehmend wichtige kooperationsbereiche wie erneuerbare energien und klimawandel werden stärker betont.
uch as renewable energies and climate change, are also being emphasized.

wichtigste kooperationsbereiche, darunter die lissabon-strategie und die initiative "europa ver­mitteln",
the main spheres of cooperation, including the lisbon strategy and the communicating europe initiative;

diese kooperationsbereiche umfassen auch innovative vorschläge zur einbeziehung der verschiedenen gruppen legaler einwanderer, die sich längerfristig in der eu aufhalten.
as regards these areas of cooperation, innovative proposals are also included relating to the involvement of the different groups of long-term legal immigrants.

bei meinem besuch vor einem jahr war unser anliegen, den dialog zwischen der eu und kuba zu verbessern und potenzielle kooperationsbereiche zu ermitteln.
when i was here a year ago, our aim was to improve our dialogue and find areas for potential co-operation.

zu diesem zweck sollen die nachstehend genannten richt- und aktionsprogramme höchstens drei der in anhang ii genannten förderwürdigen kooperationsbereiche betreffen.
to this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible areas of cooperation listed in annex ii.

zu diesem zweck sollen die nachstehend genannten richt- und aktionsprogramme höchstens drei der in anhang ii genannten förderwürdigen, sektorübergreifenden kooperationsbereiche betreffen.
to this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible cross-cutting areas of cooperation listed in annex ii.

jede vertragspartei unterrichtet die andere partei über initiativen ihres eigenen entscheidungsbereichs, die in einen der kooperationsbereiche gemäß artikel 3 fallen und für die andere partei von interesse sein können.
each party shall inform the other of any initiatives within its own decision-making process, in the fields of cooperation under article 3, which may be of interest to the other party.