Results for kralle richtig rein translation from German to English

wir hauen so richtig rein, einfach lecker!
we have a real feast, it's just delicious.

nach dem abwaschen mit warmem wasser ist die haut quietschsauber, richtig rein.
nach dem abwaschen mit warmem wasser ist die haut quietschsauber, richtig rein.

wie ihr seht, ist das kneifen in die titten viel heftiger und der slip schneidet richtig rein!
as you can see, the tit-pinching is harder and the panties really cut! i know that really hurts, and so it should!

das ist richtig. rein technisch können sie verlieren und trotzdem gewinnen, wenn sie den mr. cash back spielautomaten spielen.
that’s right, you can believe what you just read - technically, you can lose and still win when you play mr. cash back slots.

hatte mich doch schon das brand eins des oktober mit seinem „post-it“ richtig rein gelegt.
after all, the post-it of the “brand eins” october edition taught me a lesson, didn’t it?

in das trad -programm, das ja ausschließlich aus volksliedern besteht, passt's auch einfach wieder so richtig rein.
in the trad programme, which is exclusively folk songs, it simply fits in properly again.

also hängen wir uns auch im postfordistischen zeitalter des arbeitens so richtig rein und schweben im siebten himmel der selbstverwirklichung. dann ist uns kein stuhl zu hart, keine email zu spät und kein kollege zu laut.
meaning that even in the post-fordist age we really roll up our sleeves, and float around in the seventh heaven of self-fulfillment.

mit seinem a-team bus fahren wir eine gute stunde bis zum hotel. gerade noch rechtzeitig fürs mittagessen. es gibt eine riesige auswahl an haupt- und nachspeise und wir hauen so richtig rein.
with his a-team bus it takes a good hour to get to the hotel. just in time for lunch. there is a huge choice of main courses and dessert and we fill up our bellies.

aber keine sorge, das folgende "we sleep in silence" haut dann gleich so richtig rein, voller energie und mit einer vielfalt unterschiedlichster elemente, die einen diesen sekunden zuvor erlebten "country-alptraum" recht schnell vergessen lassen. redcraving bewegen sich scheinbar konstant irgendwo zwischen atmosphärisch, total durchgeknallt, verrückt, ruhig, komplex und co. scheint, als könne man sich nie völlig sicher sein, was als nächstes zu erwarten ist. riffs, loops, synthie-wahnsinn in "... his queen as well" (horse the band ?!), bassläufe, die klar aus dem gesamtsound herausstechen an anderer stelle, was auch immer es ist, man bekommt es.
but no worries, the following "we sleep in silence" kicks off heavily and full of energy, coming along with very varied elements, that make you forget about this "country-nightmare" you just witnessed a few seconds before. redcraving are constantly somewhere between atmospheric, totally crazy, mad, calm, complex, among other things.