Results for kriteriene translation from German to English

sie enthält große mengen kalium und magnesium, kleine mengen kalzium und salz, spuren von eisen und den vitaminen a1, d1, d2, d und c.selbst, wenn der appetit auf schokolade manchmal sehr stark scheint und es schwierig macht, nach einem stück aufzuhören, so ist es doch nicht das selbe wie eine sucht. man spricht nur dann von einer sucht, wenn die folgenden bedingungen erfüllt sind:- zwanghafte begierde- verringerte kontrolle über die anwendung bzw. den verzehr- symptome physikalischer abhängigkeit- sättigungseffekte- mehr oder weniger exklusive konzentration auf die anwendung bzw. den verzehr des suchtstoffes- fortgesetzte anwendung oder verzehr trotz vollem bewusstsein der schädlichen wirkung- permanente erfüllung von mindestens drei dieser kriterienes ist daher ein weiter weg vom schokoladengenuss zur drogenabhängigkeit.
it also contains large amounts of potassium and magnesium, small amounts of calcium and sodium, traces of iron, and vitamins a, b1, b2, d, and e. even if the appetite for chocolate sometimes seems very strong and makes it difficult to stop after the first piece, this is not the same thing as an addiction. you can only talk about an addiction if the following criteria are fulfilled: compulsive craving reduced control over use or consumption physical withdrawal symptoms saturation effects more or less exclusive concentration on use or consumption of the addictive drug continued use or consumption despite full awareness of harmful effects permanent fulfilment of at least three of these criteria so it is a long way from enjoyment of chocolate to drug addition.