Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kunden account
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
account
user
Last Update: 2011-06-26 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
account:
trial account:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
[account]
} }
user account
create new account
bank account:
account manager
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Wikipedia
account erstellt.
account-ressourcen
account resources
Last Update: 2011-03-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
hier können sie sich in ihren persönlichen kunden-account einloggen.
you may log into your personal account here.
registrieren eines neuen kunden-account und anspruch 5 kostenlos!
sign up a new accout and claim 5 free!
die kostenlosen updates finden sie als download in ihrem kunden-account
find the free updates in your customer account.
ihr warenkorb wird in ihrem persönlichen kunden-account gespeichert und angezeigt.
simply add your items, give the basket a name and click the "save basket" button.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
der download des kartenmaterials ist ausschließlich durch ihren kunden-account möglich.
the map material download is only available in your customer account.
microsoft hat mehreren kunden den diensteübergreifenden account “windows live id” gesperrt.
anmeldung / login zu ihrem kunden-account zugangsdaten / passwort vergessen ?
registration / login to your online account password or username forgotten?
bei manchen aktionen gibt es preisnachlässe für kunden, die einen mynavigon-account haben.
some of the actions and offers that we have, include discounts for those customers who have a mynavigon account.
kontaktaufnahme zu potentiellen kunden und key accounts
contacting of potential customers and key accounts
bin schon kunde und habe einen account.
i am a returning customer and already have an account here.
Über diese sub-accounts können ihre kunden
using those sub-accounts, your customers may
bin ein neuer kunde und habe noch keinen account.
i am a new customer and do not yet have an account here.
