Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die höchste länderzahl, die je bei einer upci konferenz erreicht wurde.
it was the highest number of countries which has ever been reached through a upci conference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, die im hinblick auf die länderzahl größte erweiterung der europäischen union ist mittlerweile eine realität.
mr president, the enlargement of the european union in terms of numbers is now a fact of life.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
einmal ausgestellt, kann das dokument in unbegrenzter länderzahl in einer frist von einem jahr von dem tag seiner ausstellung benutzt sein.
once issued, the document can be used in an unlimited number of countries, within one year of the day of its issu ance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• gesamt länderzahl der besucher im internet: 111 (englisch), 28 (spanisch)
• total number of countries of the visitors in the internet 111 (english), 28 (spanish)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser trend ist besonders überraschend, wenn wir bedenken, dass sich die länderzahl in der europäischen union erhöht hat und dass bei den diskutierten maßnahmen eine deutliche zunahme zu verzeichnen war.
this is a particularly surprising trend if we consider that the number of countries in the european union has increased, and that there has been a marked increase in the actions discussed.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auf dem workshop 2003 wurden insbesondere die von einer zunehmenden länderzahl verabschiedeten programme zum erlass von geldbußen erörtert, die die unternehmen ermutigen sollen, als gegenleistung für den erlass oder teilerlass einer geldbusse kartelle aufzudecken.
the 2003 workshop discussed in particular the immunity programmes adopted by an increasing number of countries to encourage companies to reveal the existence of cartels against the promise of reduced or 'zero' fines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 deshalb muss die kommission zunächst entscheiden, ob sie vor dem hintergrund der eba-regelung auch dann noch sowohl die aps- als auch die aps+-regelung beibehalten will, wenn die länderzahl so gering ist, bzw. welche länder sie fördern möchte.
3.2 therefore the commission will need to work out first whether, with eba taken into account, they also wish to retain both gsp and gsp+ if numbers are so limited, or which they would wish to promote.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: