MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ladekabel    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

Ladekabel

battery charger leads

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Mikro-USB-Ladekabel
http://www.logitech.com/de- [...] /devices/7288

Micro-USB charging cable
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/7288

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Logitech.com

USB-Mikro-USB-Ladekabel

1 AA rechargeable NiMH batteries (pre-installed)

Last Update: 2014-12-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Behälter für das Ladekabel eines Elektrofahrzeuges.

Charging cord storing structure for electric vehicle.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Weiters ist diese Vorrichtung mit einem dicht eingebauten, aufladbaren Akku versehen, wobei das Ladekabel gleichzeitig als Antenne für das Fernsteuersystem bzw. oder als Rückholschnur bei der Anwendung dient.

Said device is provided with a sealed, built-in chargeable battery, whereby the charging cable also serves as antenna for the remote control system, or as retrieval cord during use.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Anordnung zum Laden von mindestens zwei Batterien, mit einem Ladegerät, Mitteln zur Erfassung des Ladezustands der über ein Ladekabel an das Ladegerät angeschlossenen Batterie, die ein Signal erzeugen, wenn die Batterie zumindest annähernd vollständig aufgeladen ist, sowie Schaltmitteln zur Umschaltung nach Beendigung des Ladens, wobei mit dem Ausgang des Ladegerätes ein Eingang einer Umschaltvorrichtung verbunden ist, die mit mindestens zwei Ausgängen versehen ist, die über mindestens zwei Ladekabel gleichzeitig mit den mindestens zwei Batterien verbindbar sind, wobei der Eingang wahlweise mit einem der mindestens zwei Ausgänge verbindbar ist und der Eingang der Umschaltvorrichtung auf einen anderen Ausgang umgeschaltet wird, wenn die Umschaltvorrichtung als Umschaltsignal das Signal der Erfassungsmittel erhält.

An arrangement for charging at least two batteries, has a device for detecting the state of charge of the battery connected via a charging cable to the charging device, and in which an input of a switching device (16) is connected to the output of the charging device (10) which is connected via at least two outputs simultaneously connected via two charging cables (28, 30) to the batteries (12, 14). The input can be selectively connected to one of the two outputs and the input of the switching device (16) can be switched over on to the other output when the switching device (16) receives the signal of the detection device as a switchover signal.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Anordnung aus Batterie und Ladegerät für ein Flurförderzeug, wobei ein einen Stecker aufweisendes Kabel zwischen Batterie und Ladegerät und/oder am Ladegerät für die Verbindung mit einer Netzsteckdose vorgesehen ist und Batterie und/oder Ladegerät eine digitale Vorrichtung enthalten und zur Speicherung von Daten, Steuerung von Funktionen usw., wobei das Ladekabel eine mit der digitalen Vorrichtung verbundene Datenleitung aufweist und im Stecker ein von außen zugänglicher mit der Datenleitung verbundener Steckanschluß vorgesehen ist, der eine Schnittstelle für den Datenaustausch mit der digitalen Vorrichtung bildet.

The arrangement has a charge cable (20) comprising a plug (22) and provided between a battery and a charger and/or at the charger for connection with a power socket. The battery and/or charger contain a digital device for storing data and controlling functions.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Ladegerät für eine Batterie, das über ein Ladekabel mit einem Stecker verbunden ist, der mit einer mit der Batterie verbundenen Steckbuchse zusammenwirkt, wobei der Stecker ein Steckergehäuse aufweist, in dem mit dem Ladekabel verbundene Steckerstifte angeordnet sind und wobei dem Stecker Mittel zugeordnet sind, die ansprechen, wenn Stecker und Steckbuchse mechanisch getrennt werden und die Mittel ein Signal erzeugen, das eine Abschaltung des Ladegeräts bewirkt, wobei der Stecker eine von Hand ergreifbare Handhabe aufweist, mit der der Stecker aus der Steckbuchse gezogen wird und der Handhabe ein Schaltelement zugeordnet ist, das beim Trennen betätigt wird und über eine Signalstrecke mit dem Ladegerät verbunden ist.

A battery charging device is joined via a charging cable to a plug which functions together with the socket contact connected to the battery, in which the plug has a plug housing in which are arranged the plug pins connected to the charging cable. A device associated with the plug responds when the plug and the socket contact are mechanically separated.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Insbesondere ist vorgesehen, daß an dem Ausfallrohr (12) Kontakte (20) eines Ladekabels des Akkus (18) angebracht sind, die beim Einfahren des Ausfallrohrs (12) in Kontakt mit Ladekontakten (21) einer Spannungsquelle gelangen.

Contacts (20) of a charging cable of the accumulator are fitted at the drop tube (12), which with the travelling in of the drop tube (12) come in to contact with the charge contacts (21) of a voltage source.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Zur Aufnahme des Mobilfunkgeräts ist eine Aufnahmeschale (1) für das Mobilfunkgerät vorgesehen, welche in ihrem oberen Bereich einen der Koax-Steckaufnahme entsprechenden Koax-Stecker (3) aufweist, der mit einer Antennenanschlußleitung (4) verbindbar ist, und welche in ihrem unteren Bereich mit einem aufsteckbaren beliebig bestückbaren Steckergehäuse (2) verbindbar ist, das einen der mehrpoligen Steckaufnahme des Mobilfunkgeräts entsprechenden Stecker zur Verbindung mit der Steckaufnahme enthält und mit einem Ladekabel (5) verbunden ist.

A recording shell (1) is provided for recording the mobile communication instrument, comprising a coaxial plug (3) in its upper area corresponding to the coaxial plug reception, which is connectable with an antenna connection conductor (4). The recording shell is connectable in its lower area with an attachable, arbitrarily equipped plug case (2) which contains a plug corresponding to the multi-pole plug reception of the mobile communication instrument, and which is connected with a charger cable (5). The plug case contains preferably a hands-free arrangement.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Um einwandfreie Kontaktbedingungen für das Aufladen unabhängig von der Größe und Form der Akkumulatoren zu erreichen, weist die Akkumulatorenhalterung (2) zumindest eine Schiebeführung (6) zur schiebeverstellbaren Aufnahme von Kontaktträgem (7) auf, wobei die Kontaktträger (7) als frei vorkragende, um führungsparallele Drehachsen drehbare Schwenkarme (8) ausgebildet sind, die jeweils einen Stecker (13) zum Anschluß eines Ladekabels (4) und an ihrem freien Ende einen mit dem Stecker (13) leitungsverbundenen Ladekontakt (11) tragen.

The charging contacts are supported by adjustable carriers (7) in the form of pivot arms (8) rotated about parallel axes, allowing adjustment of the relative spacing of the charging contacts in dependence on the size of the battery (A) placed in the holder.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Add a translation