Results for lastenheft translation from German to English

lastenheft
product requirements document

lastenheft;
terms of reference;

lastenheft (pl.)
specification

allgemeines lastenheft
general conditions

ql 2-lastenheft
ql 2 specifications

das lastenheft im detail:
the performance specifications in detail:

lastenheft (falls vorhanden)
specification sheet (if available)

phase 2: finales lastenheft
phase 2: functional and technical specification

dies wird im lastenheft ausdrücklich erwähnt.
this will be clearly stated in the specifications.

materialentwicklung und eigenschaftenmodifizierung gemäß dem lastenheft
material development and modification according to the specifications of the partners

das lastenheft kann folgendermaßen strukturiert werden:
the specifications may be structured as follows:

ein volles lastenheft also, das die dlr aufstellte.
this meant a full design specification which was duly drawn up by the dlr.

der lagervertrag nimmt auf dieses lastenheft bezug.
the storage contract shall refer to those specifications.

die durch ein lastenheft oder pflichtenheft definiert wurde.
was it only a vague idea of the planned project or already a concrete request, which is defined by a specification or specifications.

diese verteilung sollte in das lastenheft aufgenommen werden.
this division of responsibility must be set down in the specifications.

bei der vorbereitung dieser renovierung wurde ein lastenheft erstellt.
during the preparatory stage of the overhaul, a set of specifications was drafted.

technische machbarkeit, basierend auf dem vergleich der kundenanforderungen / lastenheft
technical feasibility based on comparison between requirement spec and feasibility study

ein möglichst geringes gewicht war einer der wichtigen punkte im lastenheft.
as light a weight as possible was one of the important criteria in the design specification.

entwickeln von visualisierungen nach pflichten- und lastenheft. (industrie pc).
development of visualised presentations based on debts and costs ledger (industrial pc).

natürlich werden bei jeder produktentwicklung technische anforderungen definiert und im lastenheft festgehalten.
they are documented in the performance specifications. among the requirements defined is that of minimal durability.