Results for lebensmittelerzeugnis translation from German to English

flüssiges lebensmittelerzeugnis
liquid for human consumption

lebensmittelerzeugnis mit füllung und verfahren zu dessen herstellung
food product with a filling and its method of preparation

anzahl der von jedem mitgliedstaat je lebensmittelerzeugnis zu entnehmenden und zu analysierenden proben.
number of samples of each product to be taken and analysed by each member state.

verfahren zur herstellung eines verzehrfertigen getreidebasierten lebensmittelerzeugnisses sowie verzehrfertiges getreidebasiertes lebensmittelerzeugnis, insbesondere aufstrich
process for preparing a ready-to-eat cereal-based food product and ready-to-eat cereal-based food product, especially spread.

im rahmen dieses prozesses nämlich wird das lebensmittelerzeugnis in die kammern der portionierpumpe befördert, wo ihm die luft entzogen und es anschließend portioniert wird, um dann zur austrittsöffnung befördert zu werden.
through this process, in fact, the food is transported in the portioning pump where it undergoes air extraction and portioning.

basierend auf der aktuellen gesetzgebung (siehe literaturhinweise am ende) ist es vorgeschrieben, alle in einem lebensmittelerzeugnis enthaltenen zutaten aufzulisten, inklusive wasser und zusatzstoffe, erscheinend in absteigender reihenfolge des gewichts. ebenso muss jeder bestandteil eines zutatengemisch aufgelistet werden, es sei denn, die zutat wurde schon als eigenständiger inhaltsstoff genannt oder ist unterhalb eines bestimmten grenzwertes vorhanden – vorausgesetzt, es ist kein potenzieller allergieauslösender stoff.
based on the present legislation (see references at the bottom), it is compulsory to list all the ingredients contained in a food product, including water and additives, appearing in descending order of weight. each constituent of a ‘compound ingredient’ must also be listed, unless the constituent has already been listed as an ingredient in its own right, or is present below certain quantities provided it is not a potential allergen.