Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. legen sie den namen des sensors fest.
3. set the name of the sensor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eigentümer: legen sie den eigentümer des ordners fest.
o owner: specify the owner of the folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o eigentümer: legen sie den eigentümer des ordners fest.
o owner: specify the owner of the folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so legen sie den namen einer partition fest:
to set a name of a partition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• owner (eigentümer): legen sie den eigentümer des ordners fest.
• owner: specify the owner of the folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie den namen des lv ein.
enter the name of the lv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennen sie den namen des filmkomponisten?
do you know who composed the music for it?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
geben sie den namen des anbieters ein.
enter the provider's name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. wählen sie das protokoll, geben sie den namen des ordners zum einbinden ein.
2. choose the protocol, and enter the name of the folder to mount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. geben sie den namen des anschlusses ein.
10. enter the port name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. geben sie den namen des neuen ordners ein und klicken auf „ok“.
3. enter the name of the new folder and click “ok”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie den namen des gesuchten freundes ein:
enter the name of the friend you are searching for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system> "bitte nennen sie den namen des kontakts".
system> "please say the contact name".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anmerkung: wenn sie den namen eines bisher nicht existierenden ordners eingeben, so wird dieser erstellt.
if you enter the name of a folder that already exists, files inside that folder that have the same name as files you are copying to that folder, will be replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über diese einstellung legen sie fest, an welchen ports, die mitglieder dieses vlans sind, das gerät den namen des vlans per lldp propagiert.
this setting specifies to which ports, which are members of this vlan, the device is to propagate the name of the vlan via lldp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf zugriff neben dem namen des ordners und klicken sie die kästchen an in der spalte dokumente löschen.
click on access next to the folder name and tick the boxes in the delete documents column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alt+f5 packen: neue option, beim packen von ordnern in separate archive den namen des markieren ordners wegzulassen
alt+f5 pack: new option to leave out the names of the selected folders when packing each folder to a separate archive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie eine suche nach e-mails über mehrere ordner durchführen, kann outlook zwar den namen des ordners nennen, in dem eine e-mail gefunden wurde.
if you search in multiple folders for an e-mail, outlook can tell you the name of the folder the e-mail has been found in. but if you have multiple folders with the same name, this information is quite useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den namen des abfrageobjekts legen sie im attribut name des cfquery-tags fest.
you specify the query object's name in the name attribute of the cfquery tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name des ordners sollte der name der instrumentengruppe sein.
folder name will be the instrument group name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: