Ein Legislativprogramm.
http://www.europarl.europa.eu/

Drafting a legislative programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Er machte ein Legislativprogramm.
http://www.europarl.europa.eu/

It was drafting a legislative programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Legislativprogramm tauchen die Monti-Initiativen nicht mal mehr auf.
http://www.europarl.europa.eu/

The Monti initiatives no longer appear in the legislative programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Das gilt übrigens auch für das Legislativprogramm der Kommission selbst.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies, incidentally, to the Commission's legislative programme itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Zum Legislativprogramm wird bisher noch keine wesentliche Debatte durchgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

A meaningful debate has yet to be held on the legislative programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Gestatten Sie den nationalen Parlamenten, über das jährliche Legislativprogramm abzustimmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Allow the national parliaments to vote on the annual legislation programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Legislativprogramm für 1998 beinhaltet eine Richtlinie über die Besteuerung von Ersparnissen.
http://www.europarl.europa.eu/

The legislative programme of 1998 includes a directive on taxation of savings.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Vorschlag ist im Arbeits-und Legislativprogramm der Kommission unter 2004/SANCO/034 aufgeführt.

The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2005/SANCO/034.

Der Vorschlag steht in Einklang mit dem Legislativprogramm der Kommission (2004/SANCO/0025).

This proposal corresponds to the Commission legislative Working Programme project 2004/SANCO/0025

Die Kommission hat daraufhin ein Legislativprogramm zur Verbesserung der Vorschriften zur Nahrungsmittelsicherheit angekündigt.
http://www.europarl.europa.eu/

At that time the Commission announced a legislative programme with a view to improving food safety regulations.
http://www.europarl.europa.eu/

517 -Der Vorschlag ist im Arbeits-und Legislativprogramm der Kommission unter 2004/TAXUD-015 aufgeführt. -

517 -The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2004/TAXUD-015. -

517 -Der Vorschlag ist im Arbeits-und Legislativprogramm der Kommission vorgesehen (2005/INFSO/032). -

517 -The proposal is included in the Commission’s Work and Legislative Programme under the reference 2005/INFSO/032. -

Dabei handelt es sich nicht nur um das Arbeits- und Legislativprogramm der Kommission für 2005.
http://www.europarl.europa.eu/

This will not solely concern the Commission’s legislative and work programme for 2005.
http://www.europarl.europa.eu/

Dabei handelt es sich nicht nur um das Arbeits-und Legislativprogramm der Kommission für 2005.

This will not solely concern the Commission's legislative and work programme for 2005.

Der Vorschlag ist im Arbeits-und Legislativprogramm der Kommission unter der Referenznummer: 2006/ESTAT/006 enthalten.

The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2006/ESTAT/006.

. – Das Legislativprogramm der Kommission lässt ein Europa-Konzept erkennen, das inzwischen überholt ist:

This resolution, which has regrettably been adopted, albeit by a very narrow margin, is one of Parliament 's most damaging resolutions in support of current Community policy.

Dieses Arbeitsprogramm wird gemäß dem jährlichen Haushaltsverfahren und dem Legislativprogramm der Union im Asylbereich angenommen;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

That work programme shall be adopted in accordance with the annual budgetary procedure of the Union and the legislative work programme of the Union in the area of asylum;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

Dieser Ausschuss soll den Auftrag erhalten, ein strategisches Legislativprogramm zur Nutzung des Frequenzspektrums zu erarbeiten.
http://www.europarl.europa.eu/

This Committee would be assigned the task of establishing a strategic legislative programme on the use of radio spectrum.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Arbeits- und Legislativprogramm für das kommende Jahr fällt mit großen Veränderungen für die Europäische Union zusammen.
http://www.europarl.europa.eu/

The legislative and work programme for the coming year coincides, ladies and gentlemen, with the major changes for the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Entwurf des Europäischen Parlaments für eine gemeinsame Erklärung zum Legislativprogramm war diese Forderung ebenfalls enthalten.
http://www.europarl.europa.eu/

The same request was also contained in the European Parliament's draft for a joint declaration on the legislative programme.
http://www.europarl.europa.eu/