Results for lichtbedingungen translation from German to English

lichtbedingungen:
light conditions:

beeindruckend bei allen lichtbedingungen
impressive in all lighting conditions

die pflanzenarten sind nach der lichtbedingungen geordnet.
the plants are sorted by their light requirement.

hohe lichtstärke für beste resultate auch bei schlechten lichtbedingungen;
high aperture for best results even in low light conditions;

luftqualität, lichtbedingungen, temperatur und ernährung sind wichtige einflussfaktoren.
air quality, light conditions, temperature and nutrition are important factors affecting the risk of ascites.

die kamera eignet sich besonders für anwendungen mit schwierigen lichtbedingungen.
the nir camera is suitable for applications with low-light conditions.

die optimalen lichtbedingungen führen dazu, dass die wachstumsprobleme minimiert werden.
optimal lighting conditions provide solutions to minimize growing problems.

außerdem sind sehr gute aufnahmen bei schlechten oder schwankenden lichtbedingungen und in der nacht möglich.
it also allows for very good images even when working with poor or fluctuating lighting conditions or during night-time hours.

beim prototypsystem gab es probleme hinsichtlich der helligkeit des lasers gegenüber den lichtbedingungen der umgebung.
in the prototype system, problems of laser brightness over the ambient light conditions were experienced.

profitieren sie von ihrem jacuzzi in einer entspannten atmosphäre und genießen sie die idealen lichtbedingungen.
take more advantage of your spa in a relaxing atmosphere, freshness and ideal luminosity.

dank einer hohen auflösung von bis zu 0,01lx lassen sich messungen auch bei dunklen lichtbedingungen vornehmen.
high resolutions of up to 0.01 lx make it possible to measure even under less light conditions.

apogen extrahiert aus einer einzigartigen strang von spirulina ist eine sehr schöne blaue farbe unter normalen lichtbedingungen anzuzeigen.
apogen extracted from an unique strand of spirulina will display a very beautiful blue color under normal lighting conditions.

hinzu kommt eine kontrastreiche, mit einer blauen led beleuchtete nivellierlibelle für den schnellen und präzisen aufbau unter allen lichtbedingungen.
there is also a contrast with a blue led illuminated leveling bubble for quick and precise structure under all lighting conditions.

die 14,2 millionen effektiven pixel des sensors verbessern die aufnahme unter extremen lichtbedingungen und eröffnen dem anwender mehr kreative freiheit.
the sensor has 14,2 million effective pixels enhancing shooting under severe lighting conditions and providing more freedom of creative expression.

die transparenz und ein hervorheben der lichtreflexe geben den räumen zusätzliche helligkeit und machen diese durch die wechselnden lichtbedingungen bei tag und bei nacht dynamisch und stimulierend.
the transparency of the light reflections through the glass blocks illuminate environments, making them dynamic and stimulating in both day and night time settings.

bei dem feldversuch von photon wurden zwei module von jedem hersteller in einem deutschen labor getestet, wobei die leistung in verschiedenen jahreszeiten und unter verschiedenen lichtbedingungen gemessen wurde.
in the photon field performance test, two modules from each supplier are tested in a laboratory in germany, with output measured over different seasons and different light conditions.

das menschliche auge ist jedoch außergewöhnlich anpassungsfähig an all diese unterschiedlichen lichtbedingungen, die zusammen eine umgebung schaffen, die niemals langweilig und trist erscheint und uns so zu mehr lebensqualität verhilft.
but actually the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives.

das ergebnis: ein zuverlässiges, sichereres, umweltfreundliches und kostensparendes system für katarakt - und netzhautchirurgie unter für den patienten und den chirurgen optimalen lichtbedingungen.
the result: a reliable, safer, eco-friendly, and cost-saving system to perform both cataract and retinal surgery under optimal light conditions for the patient and the surgeon.

aber mit einer anderen tapete textur, farbe und muster bilden einen anderen visuellen effekt, weswegen man kombinieren eigene etagen, indoor lichtbedingungen für zimmertyp, und wählen die geeignete tapete größe.
but with a different wallpaper texture, color, and pattern will form a different visual effect, so you have to combine their own floors, indoor lighting conditions of the room type, and select the appropriate wallpaper size.

so kann die beleuchtung etwa während des tages automatisch an den wechselnden sonnenstand angepasst werden. sie kann auch auf unterschiedliche lichtbedingungen während des jahres sowie auf benutzerspezifische situationen während der woche abgestimmt werden. selbstverständlich können auch energiesparende betriebsroutinen in die anlage programmiert werden um den stromverbrauch für die beleuchtung zu minimieren.
so, for example, the lighting may change automatically through the day to suit the changing orientation of the sun. it can also be changed to adjust to different lighting conditions during the year as well as user specific situations during the week.