Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
links von der verschlossenen tür befindet sich ein schalter.
the door will open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
links von der tür steht ihnen und ihrer arbeit ein schreibtisch mit stuhl zur verfügung.
to the left of the main door, a desk with chair is available to accommodate workloads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor der tür steht eine wache.
a tree of protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinter dieser tür steht ein klavier
behind this door stands a piano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
killt anschließend den bogenschützen, der links neben der tür steht, öffnet die tür und tretet ein.
after reaching the top of this second ramp, continue forward to the next set of ramps and repeat the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„vor der tür steht das falsche symbol“
“the wrong symbol parked in front of the exhibition”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im ganzen haus sehen, wer vor der tür steht
seeing who is outside the door – from anywhere inside the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese tür kann jetzt mit dem schalter links von der tür geöffnet werden.
he will go through the door the first blue thing opened and open a second one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der junge, der an der tür steht, ist mein bruder.
the boy standing by the door is my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und vor der tür steht ein mann mit einem messer, der hat mich ins bein gestochen.
and the person who last related this tale is still living, as you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende vor der tür steht wieder einer der großen gegner.
go back to the main path and follow it to the end and make sure you still have the torch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bett vor der tür steht natürlich an einem sehr schlechten platz.
that's obviously a very bad place for the bed, in front of the door.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
der abstreifgummi ist in der tür rechts und links von der türscheibe eingelegt.
the rubber section is mounted direct into the door frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(resobox ist wieder dran, da der winter vor der tür steht )]]>
(resobox ist wieder dran, da der winter vor der tür steht )]]>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das dach kann auch über eine tür erreicht werden, diese ist links von der straße
after the cutscene, the mission will be complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der tür steht ein gedicht von pasolini geschrieben, das die aktualität von betrogenen und verletzten werten erzählt.
the guest enters into the room through a door not to be opened, but knocked down. on the door a prophetic poem written by pasolini is inscribed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer url steht die second level domain links von der top level domain.
in a url, the second level domain is positioned to the left of the top level domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wache links von der tür meint, daß ihr erst eine mutprobe bestehen müßt, bevor ihr der brotherhood beitreten könnt.
you would think that you could get to the top floor of the library from here, but in fact you can't, from anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der tempel steht auf einer stelle links von der straße (thirumetrali straße).
the temple stands on a site to the left of the street (thirumetrali street).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist nicht deshalb auf die agenda gesetzt worden, weil die gewünschte osterweiterung vor der tür steht.
it has not been put on the agenda because of the imminent advent of the enlargement eastward that we hope to see.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: