Results for losweise translation from German to English

losweise abnahmepruefung
acceptance testing by lot

losweise kontrolle bei kinderrückhaltesystemen
batch control for the child restraint systems

losweise kontrolle bei kinder-rückhaltesystemen
batch control for the child restraint systems

wir stellen ihre zubereitung ab 250 kg bis mehreren tonnen losweise oder kontinuierlich her.
we can produce your preparation in quantities from 250 kg up to several tonnes, in batches or continuously.

die akupunkturnadeln werden nach der reinigung losweise unter dem mikroskop geprüft, wobei der nadelspitze besonders sorgfältige aufmerksamkeit gewidmet wird.
needles which have been cleaned are carefully checked at the needle tip by lot with a microscope.

sämtliche elemente und bauteile wurden nach der beschichtung einzeln mit schaumfolienbandagen verpackt, sofern möglich auf paletten gestapelt und losweise für den transport zur baustelle auf lkw verladen.
all elements and components were then individually wrapped in tubular foam bandages, stacked on pallets where possible and loaded on trucks for transportation to the building site, lot after lot.

gesamtplanung, losweise ausschreibung und bauleitung für den neubau im bestand des kraftwerks hafen w+g, fbi, t&n, selck, sladek
epcm contractor for new installation fitted in existing structures w+g, fbi, t&n, selck, sladek

ist der bearbeitungsprozess der nadelspitze abgeschlossen, wird losweise eine zwischenkontrolle durchgeführt, bei der die form der nadelspitze sowie die präzision der nadellänge streng geprüft werden, bevor die nadeln in den nächsten arbeitsgang, die reinigung, weitergeleitet werden.
once the tip-cutting process is completed, an in-process inspection by lots is conducted, which involves rigorous inspection of size accuracy for the needle tip/needle length; subsequently, the needle proceeds to the next step, the cleaning process.

aber als er vom arzt zurückgekehrt war und wieder zeuge von kittys leiden wurde, da begann er immer häufiger: »herrgott, vergib uns, hilf uns!« zu stöhnen und zu seufzen und die augen zu erheben, und er fürchtete, er werde es nicht aushalten können, sondern losweinen oder davonlaufen müssen: so entsetzlich war ihm zumute.
but when he returned from the doctor's and again saw her sufferings, he began repeating more and more often: 'god, pardon and help us!' sighing and lifting his head, afraid lest he should not be able to bear the strain and should either burst into tears or run away, so tormenting was it for him.