Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese arbeiten sind:
the cultivation tasks are the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese arbeiten ehrenamtlich.
these women work on a voluntary basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese arbeiten hat arman unterschiedliche
for these works arman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese arbeiten erhielt er 1953 den nobelpreis.
staudinger received the nobel prize in chemistry in 1953.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der hauptgrund fur diese arbeit.
der hauptgrund fur diese arbeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die genehmigung für diese arbeiten läuft noch bis 2040.
the permit for that work still runs until 2040.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese arbeiten verwende ich in der regel acrylfarben.
for these pictures i use acrylic colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese arbeit:
this work :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kirche wurde für diese arbeiten eingerüstet. (hö)
around the church has been putted up scaffolding for this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über diese arbeit
about this work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese arbeiten setzen die stiftungsräte eine „zwischenphase“ an.
für diese arbeiten setzen die stiftungsräte eine „zwischenphase“ an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„1-dlp-projektoren sind für diese arbeiten nicht geeignet.
he says: "1-dlp projectors are not suitable for this kind of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese arbeit erfordert:
this effort must include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese arbeiten hat schuko u. a. schleifstaubabsaugtische entwickelt: schleifstaub-
for this work, schuko has developed sanding tables:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nochmals herzlichen dank für diese arbeit.
once again, many thanks for everything that has been achieved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
den berichterstattern gebührt dank für diese arbeit.
the rapporteurs deserve thanks for their work.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
für diese arbeit sind gemeinsame indikatoren erforderlich.
such evaluation requires common indices.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
für diese arbeit muss man mental sehr stark sein.
you have to have this mental toughness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herzlichen glückwunsch an die angehenden künstler für diese arbeit
congratulations to the budding artist for this work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese arbeit sammeln und erziehen wir eigene kader.
for this work we are gathering and training up our own cadres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: