Results for mängel translation from German to English

herr klaus b ngel staatssekret r, bundesministerium f r wirtschaft
mr klaus b ngel state secretary, federal ministry of economic affairs

es ist nur eine bestellung per vorauskasse möglich.
es ist nur eine bestellung per vorauskasse möglich.

auf einen blick können sie schäden oder mängel schneller erkennen und zuordnen.
you can determine and locate damage or flaws more quickly with just a glance.

mängel an der ware sowie transportschäden müssen binnen 7 tagen akya gegenüber schriftlich mit einer genauen mangelbeschreibung angezeigt werden.
defects in the goods and damage must be reported within 7 days to akya in writing with a detailed defect description.

die frist ist von dem zeitpunkt zu berechnen, in dem die mängel festgestellt wurden oder hätten festgestellt werden müssen.
this period will begin at the time at which the defect is discovered or should have been discovered.

von hier aus ergibt sich die notwendigkeit, die â geisteswisschenschaftenâ als dringend erforderliche mittel zur linderung der individuellen und gesellschaftlichen mängel des heutigen menschen einzusetzen.
thus, the â humanitiesâ and a cultivation of the spirit are urgently needed to rectify the individual and social deficiencies of modern man.

> a) wie soll ich beweisen, dass die mängel von anfang an da waren?
> the > moment.

>> schwerwiegenden mängeln verkauft, ohne diese zu erwähnen, z.b. den
>>10 years.