Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber man sieht sich immer zweimal im leben.
but we see more and twice in the life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hier gilt: man begegnet sich immer zweimal im leben.
and the same applies here, too: you always meet twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich.
man sieht sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
man sieht sich!
danke!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also man sieht sich.
feeling you so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also man sieht sich dann im spiel =)
illarion is great, it was back then, and it is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe man sieht sich mal richtig.
i don’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich dann i...
then click save.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(man sieht sich nicht
(he doesn’t feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich in bersenbrück
man sieht sich in bersenbrück
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich ingame !! ]]>
man sieht sich ingame !! ]]>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man sieht sich am samstag!
see you on saturday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also man sieht sich....hoffentlich!!!
so long and see you all… hopefully!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich auf dem schlachtfeld!
see you on the battlefield!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
die lebensmittelindustrie sieht sich immer anspruchsvolleren kunden gegenüber.
the food industry is characterised by increasingly demanding consumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich - auf teneriffa! ;-)
see you in tenerife! ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sie weniger, aber sie ist kluger, sie weiß sich immer zu helfen.
she always makes things in her own way. hispanka is not that loud, but she is smarter, she goes on everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich zwar in weiten teilen verwirklicht, aber nicht immer zu 100%.
you are satisfied on many points, but not always 100%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
das buch verkauft sich immer noch ungefähr eine million mal im monat.
this thing's selling still about a million copies a month.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sieht sich nicht mehr als alleinige zahnradfabrik.
they no longer see themselves as a company which produces solely gearwheels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: